検索ワード: gibuhatan (セブアノ語 - 韓国語)

kay siya nahigugma sa atong nasud ug gibuhatan kita niya sa atong sinagoga."
저 가 우 리 민 족 을 사 랑 하 고 또 한 우 리 를 위 하 여 회 당 을 지 었 나 이 다' 하

kay kon ang kahoyng lunhaw gibuhatan man gani nila niini, unsa man kahay dadangatan sa laya na?"
푸 른 나 무 에 도 이 같 이 하 거 든 마 른 나 무 에 는 어 떻 게 되 리 요' 하 시 니

unya giusban niya sila pagpadalag uban pang mga ulipon nga daghan pa kay sa nahiuna, ug kini ila gihapong gibuhatan sa ingon.
다 시 다 른 종 들 을 처 음 보 다 많 이 보 내 니 저 희 에 게 도 그 렇 게 하 였 는 지

ug kini gihal-upan niya ug lunsay nga bulawan, ug gibuhatan niya ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.
정 금 으 로 싸 고 윗 가 로 돌 아 가 며 금 테 를 둘 렀 으

ug gibuhatan nila ug mga dagway sa granada ang mga sidsid sa kupo nga azul, ug purpura, ug mapula, ug lino nga linubid.
청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 는 베 실 로 그 옷 가 장 자 리 에 석 류 를 수 놓

kini gibuhatan nila ug mga patay-tay alang niini, nga sinumpay, ug natibook sa duruha ka kiliran sa tumoy niini.
에 봇 을 위 하 여 견 대 를 만 들 어 그 두 끝 에 달 아 서 로 연 하 게 하

ug gihal-upan niya kini ug lunsay nga bulawan sa sulod ug sa gawas, ug gibuhatan niya kini ug usa ka cornisa nga bulawan nga maglibut.
정 금 으 로 안 팎 을 싸 고 윗 가 로 돌 아 가 며 금 테 를 만 들 었 으

apan sultihan ko kamo nga si elias nahianhi na, ug siya gibuhatan nila sumala sa ilang gusto, ingon sa nahisulat mahitungod kaniya."
그 러 나 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 엘 리 야 가 왔 으 되 기 록 된 바 와 같 이 사 람 들 이 임 의 로 대 우 하 였 느 니 라' 하 시 니

"alaut kamo sa diha nga ang tanang mga tawo magasultig maayo mahitungod kaninyo, kay ang mga mini nga profeta gibuhatan man sa ingon nga paagi sa mga ginikanan sa maong mga tawo.
모 든 사 람 이 너 희 를 칭 찬 하 면 화 가 있 도 다 저 희 조 상 들 이 거 짓 선 지 자 들 에 게 이 와 같 이 하 였 느 니

ug miingon si israel: ngano ba nga gibuhatan ako ninyo sa labing dautan, nga nagtug-an kamo sa tawo nga kamo aduna pay usa ka igsoon nga lalake?
이 스 라 엘 이 가 로 되 ` 너 희 가 어 찌 하 여 너 희 에 게 오 히 려 아 우 가 있 다 고 그 사 람 에 게 고 하 여 나 를 해 롭 게 하 였 느 냐 ?

apan sultihan ko kamo nga si elias nahianhi na, ug wala sila makaila kaniya, hinonoa ilang gibuhatan siya sumala sa ilang gusto. sa sama nga kaagi ang anak sa tawo magaantus diha sa ilang mga kamot."
내 가 너 희 에 게 말 하 노 니 엘 리 야 가 이 미 왔 으 되 사 람 들 이 알 지 못 하 고 임 의 로 대 우 하 였 도 다 인 자 도 이 와 같 이 그 들 에 게 고 난 을 받 으 리 라 하 시

ug gihal-upan niya kini sa lunsay nga bulawan, ang ibabaw niini ug ang mga bongbong niini maglibut, ug ang mga sungay niini: ug gibuhatan niya kini ug usa ka cornisa nga bulawan maglibut.
단 상 면 과 전 후 좌 우 면 과 그 뿔 을 정 금 으 로 싸 고 주 위 에 금 테 를 둘 렀

"patalinghugi ninyo ang lain pang sambingay. may usa ka pangulo sa panimalay nga nagtanum ug kaparrasan ug kini iyang gipalibutan ug paril, gibuhatan ug pigsanan sa parras, gibuhatan ug usa ka lantawanan, ug gipasaopan niya kini sa mga tawo, ug unya milangyaw siya ngadto sa laing dapit.
다 시 한 비 유 를 들 으 라 한 집 주 인 이 포 도 원 을 만 들 고 산 울 로 두 르 고 거 기 즙 짜 는 구 유 를 파 고 망 대 를 짓 고 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 갔 더