検索ワード: mobangon (セブアノ語 - 韓国語)

sa tungang gabii mobangon ako sa pagpasalamat kanimo tungod sa imong mga tulomanon nga matarung.
주 의 말 씀 이 심 히 정 미 하 므 로 주 의 종 이 이 를 사 랑 하 나 이

ang mga langit magapadayag sa iyang kasal-anan, ug ang yuta mobangon batok kaniya.
하 늘 이 그 의 죄 악 을 드 러 낼 것 이 요 땅 이 일 어 나 그 를 칠 것 인

sa diha nga ang dios mobangon sa paghukom, aron sa pagluwas sa tanang mga maaghup sa yuta. (selah
곧 하 나 님 이 땅 의 모 든 온 유 한 자 를 구 원 하 시 려 고 판 단 하 러 일 어 나 신 때 에 로 다 ( 셀 라

ug unya matulog siya sa gabii ug mobangon sa adlaw, ug ang binhi mogitib ug motubo sa paagi nga dili niya mahibaloan.
저 가 밤 낮 자 고 깨 고 하 는 중 에 씨 가 나 서 자 라 되 그 어 떻 게 된 것 을 알 지 못 하 느 니

unsa ang kadugayon nga ikaw matulog, oh tapulan? anus-a ka mobangon gikan sa imong pagkatulog?
게 으 른 자 여 네 가 어 느 때 까 지 눕 겠 느 냐 ? 네 가 어 느 때 에 잠 이 깨 어 일 어 나 겠 느 나

pagabuhaton mo ba ang mga katingalahan sa mga minatay? mobangon ba sila nga mga nangamatay ug magadayeg kanimo? (selah
주 께 서 사 망 한 자 에 게 기 사 를 보 이 시 겠 나 이 까 유 혼 이 일 어 나 주 를 찬 송 하 리 이 까 ? ( 셀 라

aron ang kaliwatan nga umalabut mahibalo kanila, bisan ang mga anak nga mangatawo pa; nga mobangon ug magasugilon niini sa ilang mga anak,
이 는 저 희 로 후 대 곧 후 생 자 손 에 게 이 를 알 게 하 고 그 들 은 일 어 나 그 자 손 에 게 일 러

ang iyang mga anak mobangon, ug magatawag kaniya nga bulahan; ang iyang bana usab, ug siya nagadayeg kaniya, nga nagaingon:
그 자 식 들 은 일 어 나 사 례 하 며 그 남 편 은 칭 찬 하 기

siya mobangon usab samtang gabii pa, ug nagahatag sa kalan-on sulod sa iyang panimalay, ug ang ilang mga buhat alang sa iyang mga sulogoong dalaga.
밤 이 새 기 전 에 일 어 나 서 그 집 사 람 에 게 식 물 을 나 눠 주 며 여 종 에 게 일 을 정 하 여 맡 기

sultihan ko kamo, nga bisan dili siya mobangon sa paghatag unta kaniyag bisan unsa tungod kay higala niya, apan tungod sa iyang pagsigisiging hangyo siya mobangon na lang ug mohatag kaniya sa bisan unsa nga iyang kinahanglanon.
내 가 너 희 에 게 말 하 노 니 비 록 벗 됨 을 인 하 여 서 는 일 어 나 주 지 아 니 할 지 라 도 그 강 청 함 을 인 하 여 일 어 나 그 소 용 대 로 주 리

sa magahigda ako, magaingon, anus-a pa ako mobangon, ug ang gabii moagi? ug kanunay ra akong nagalisoliso hangtud sa pagbanagbanag sa adlaw.
내 가 누 울 때 면 말 하 기 를 언 제 나 일 어 날 꼬 언 제 나 밤 이 갈 꼬 하 며 새 벽 까 지 이 리 뒤 척, 저 리 뒤 척 하 는 구

ayaw pagkalipay batok kanako, oh kaaway ko: sa diha nga ako mapukan, mobangon ako; sa diha nga ako molingkod sa kangitngitan, si jehova mao ang kahayag alang kanako.
나 의 대 적 이 여 나 로 인 하 여 기 뻐 하 지 말 지 어 다 나 는 엎 드 러 질 지 라 도 일 어 날 것 이 요 어 두 운 데 앉 을 지 라 도 여 호 와 께 서 나 의 빛 이 되 실 것 임 이 로

ako miigon: mobangon ako karon, ug magasuroysuroy sa ciudad; sa kadalanan ug sa kasawangan akong pangitaon siya nga sa akong kalag gihigugma: gipangita ko siya, apan wala ko hikaplagi siya.
이 에 내 가 일 어 나 서 성 중 으 로 돌 아 다 니 며 마 음 에 사 랑 하 는 자 를 거 리 에 서 나 큰 길 에 서 나 찾 으 리 라 하 고 찾 으 나 만 나 지 못 하 였 구