検索ワード: svetinji (セルビア語 - アフリカーンス語)

dvoja vrata behu u crkvi i svetinji;
en die hoofvertrek en die heiligdom het elkeen twee deure gehad.

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
hef julle hande op na die heiligdom, en loof die here!

i metni zaklopac na kovèeg od svedoèanstva u svetinji nad svetinjama.
en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.

i svaki od vas da zna držati svoj sud u svetinji i u èasti,
dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer,

u crkvi dovratnici behu na èetiri ugla; i svetinji lice beše onako.
die deurposte van die hoofvertrek was vierkantig; en die voorkant van die heiligdom het dieselfde voorkoms gehad.

u svetinji ga jedi, sve muškinje neka ga jede, sveta stvar da ti je.
in 'n hoogheilige plek moet jy dit eet; almal wat manlik is, mag dit eet; heilig moet dit vir jou wees.

tako bih te ugledao u svetinji, da bih video silu tvoju i slavu tvoju.
o god, u is my god, u soek ek; my siel dors na u, my vlees smag na u, in 'n dor en uitgedroogde land, sonder water.

a ovo æe biti posao sinovima katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:
dit sal die dienswerk van die seuns van kehat by die tent van samekoms wees, naamlik die hoogheilige dinge.

ali æe se spasti radjanjem dece, ako ostane u veri i ljubavi i u svetinji s poštenjem.
maar sy sal gered word deur kinders te baar, as hulle bly in geloof en liefde en heiligmaking, met ingetoënheid.

kola božijih ima sila, hiljade hiljada. medju njima je gospod, sinaj u svetinji.
waarom kyk julle afgunstig, o berge met toppe, na die berg wat god begeer het vir sy woning? ja, die here sal daar woon tot in ewigheid.

bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdeliæu sihem, i dolinu sokot razmeriæu.
u het aan die wat u vrees, 'n banier gegee, om te vlug vir die boog! sela.

i naliv njen da bude èetvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naliv dobrog piæa gospodu.
en die drankoffer wat daarby behoort, moet wees 'n kwart-hin vir elke lam. in die heiligdom moet jy die drankoffer van sterk drank aan die here uitgiet.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
gee sterkte aan god! sy hoogheid is oor israel en sy sterkte in die wolke.

haljine službene za službu u svetinji, i haljine svete aronu svešteniku, i haljine sinovima njegovim za službu sveštenièku.
die kunstige klere om in die heiligdom te dien, die heilige klere vir die priester aäron en die klere van sy seuns om die priesteramp te bedien.

a oni èuvahu kovèeg i sto i sveænjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.
en hulle moet versorg: die ark en die tafel en die kandelaar en die altare en die gereedskap van die heiligdom waarmee hulle diens doen, en die voorhangsel en alles wat by die bediening daarvan behoort.

i biše razdeljeni žrebom i jedan i drugi; jer poglavari u svetinji i poglavari pred bogom behu i od sinova eleazarovih i od sinova itamarovih.
en hulle het hul deur die lot verdeel, die een sowel as die ander; want daar was heilige vorste en vorste van god uit die seuns van eleásar en onder die seuns van itamar.

i uzeše od mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji. ali još donošahu k njemu dragovoljne priloge svako jutro.
en hulle het voor die oë van moses ontvang al die offergawes wat die kinders van israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring.

i nek uzmu sve sprave za službu, kojima služe u svetinji, i neka ih metnu u prostiraè od porfire i zaviju u pokrivaè od koža jazavièijih, i metnu na poluge.
hulle moet ook al die gereedskap neem waarmee hulle diens in die heiligdom doen, en dit op 'n pers doek neerlê en met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en dit op die draagbaar sit.

a od porfire i skerleta i crvca naèiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i naèiniše svete haljine aronu, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
hulle het ook kunstige klere van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe gemaak om in die heiligdom te dien. ook het hulle die heilige klere vir aäron gemaak soos die here moses beveel het.

i porodici njihovoj, svoj deci njihovoj, ženama njihovim, sinovima njihovim i kæerima njihovim, svemu mnoštvu; jer se verno posvetiše svetinji;
en hulle moes in die geslagsregister opgeneem word met al hulle kindertjies, hul vroue en hul seuns en hul dogters, naamlik die hele stand; want volgens hulle getrouheid was hulle werksaam met die heilige dinge.