検索ワード: telo (セルビア語 - アフリカーンス語)

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
want ook die liggaam is nie een lid nie, maar baie.

sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
maar nou is daar wel baie lede, maar net een liggaam.

a kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?
as almal een lid was, waar sou die liggaam wees?

a vi ste telo hristovo, i udi medju sobom.
maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.

i uzevši josif telo zavi ga u platno èisto;
en josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai

ubićemo vikonta, bacićemo njegovo telo i zahtevati predaju.
ons sal die burggraaf skiet en dan sy lyk vir hulle gooi en hulle oorgawe eis

drhæe od straha tvog telo moje, i sudova tvojih bojim se.
my vlees sidder van skrik vir u, en ek vrees vir u oordele.

koje je sve bilo sen od onog što htede da dodje, i telo je hristovo.
wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan christus.

i u taj æe dan istanèati slava jakovljeva, i debelo telo njegovo omršaæe.
en in dié dag sal die heerlikheid van jakob gering word, en die vet van sy vlees sal wegteer.

ako umreš u igri, samo si uklonjen. svoje telo možeš da vratiš nazad.
as jy sterf in 'n spel, dan is jy net tydelik uit die spel uit, en jy moet eintlik teruggaan en jou liggaam gaan soek

tako dakle i ovi što sanjajuæi telo pogane, a poglavarstva se odrièu, i na slavu hule.
tog besoedel ook hierdie mense net so in hulle dromerye die vlees en verag die heerskappy en laster die heerlike wesens.

i ostaviše oružje njegovo u kuæi astarotinoj, a telo njegovo obesiše na zid vet-sanski.
daarna het hulle sy wapens in die astarte-tempel neergelê, maar sy lyk teen die muur van bet-san vasgeslaan.

a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo božije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.
maar dit verklaar ek, broeders, dat vlees en bloed die koninkryk van god nie kan beërwe nie; ook beërwe die verganklikheid nie die onverganklikheid nie.

ulom za ulom, oko za oko, zub za zub; kako ošteti telo èoveku, onako da mu se uèini.
breuk vir breuk, oog vir oog, tand vir tand dieselfde liggaamsgebrek wat hy aan 'n mens toebring, moet ook aan hom toegebring word.

tako i ko je spali, neka opere haljine svoje vodom, i telo svoje neka opere vodom, i neka bude neèist do veèera.
ook die een wat haar verbrand het, moet sy klere in die water was en sy liggaam in die water bad, en hy sal tot die aand toe onrein wees.

i reè postade telo i useli se u nas puno blagodati i istine; i videsmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.
en die woord het vlees geword en het onder ons gewoon--en ons het sy heerlikheid aanskou, 'n heerlikheid soos van die eniggeborene wat van die vader kom--vol van genade en waarheid.

sveæa je telu oko. ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve æe telo tvoje biti svetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i telo je tvoje tamno.
die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, is jou hele liggaam ook verlig; maar as dit verkeerd is, is jou liggaam ook donker.