検索ワード: izrailja (セルビア語 - アラビア語)

tako juj istrebi vala iz izrailja.
واستاصل ياهو البعل من اسرائيل.

izbavi, bože, izrailja od svih nevolja njegovih.
‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته

i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.
‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه

primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.
عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة.

a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.
واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.

jer jakova izabra sebi gospod, izrailja za dostojanje svoje.
‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvog izrailja.
نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.

ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.

i ružaše izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
ولما عيّر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود.

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل

posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.
وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.

i tako izidje narod u polje pred izrailja, i zametnu se boj u šumi jefremovoj.
وخرج الشعب الى الحقل للقاء اسرائيل. وكان القتال في وعر افرايم.

potom slomih drugi štap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju jude i izrailja.
ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل

u proroka samarijskih video sam bezumlje, prorokovahu valom, prelašæivahu narod moj izrailja;
وقد رأيت في انبياء السامرة حماقة. تنبأوا بالبعل واضلوا شعبي اسرائيل.

zato se gospod razgnevi vrlo na izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme judino.
فغضب الرب جدا على اسرائيل ونحّاهم من امامه ولم يبق الا سبط يهوذا وحده.

sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoše preko njega i izrailja i svih carevina zemaljskih.
مع كل ملكه وجبروته والاوقات التي عبرت عليه وعلى اسرائيل وعلى كل ممالك الاروض

a posle njega nasta samegar sin anatov, i pobi šest stotina filisteja ostanom volujskim, i izbavi i on izrailja.
وكان بعده شمجر بن عناة فضرب من الفلسطينيين ست مئة رجل بمنساس البقر وهو ايضا خلص اسرائيل

i sav narod što beše ostao od heteja i od amoreja i od ferezeja i od jeveja i od jevuseja, koji ne behu kod izrailja,
اما جميع الشعب الباقي من الحثّيين والاموريين والفرزّيين والحويين واليبوسيين الذين ليسوا من اسرائيل

a kad car sirski vojevaše na izrailja, veæaše sa slugama svojim, i reèe: tu i tu neka stane vojska moja.
واما ملك ارام فكان يحارب اسرائيل وتآمر مع عبيده قائلا في المكان الفلاني تكون محلتي.

i poznaæete da sam ja usred izrailja, i da sam ja gospod bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neæe se posramiti doveka.
وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد.