検索ワード: gradski (セルビア語 - アルバニア語)

atinski gradski muzej
muzeu i qytetit të athinës

sa njim su bili gradonačelnik istanbula i glavni gradski rabin.
ai shoqërohej nga guvernatori i stambollit dhe kryerabi-u i qytetit.

atinski gradski muzej posvećen je isključivo modernoj istoriji grčke prestonice.
muzeumi i qytetit të athinës i kushtohet ekskluzivisht historisë moderne të athinës.

gradski muzej u skoplju organizuje olimpijadu duha uoči letnje olimpijade u atini.
muzeu i qytetit nëshkup po organizon olimpiadën e shpirtit për të shënuar olimpiadën verore të athinës.

a kad èu zevul, upravitelj gradski, reèi gala sina evedovog, razgnevi se vrlo.
kur zebuli, qeveritar i qytetit, dëgjoi këto fjalë të gaalit, birit të ebedit, u zemërua shumë,

gradski trgovi i kulturne lokacije koje posećuju turisti biće obuhvaćene prvom fazom projekta.
sheshet e qyteteve dhe vendet kulturore të vizituara nga turistët do të mbulohen gjatë fazës së parë të projektit.

gradski lideri razmišljaju o inovativnim idejama za jačanje kandidature splita da bi dobio čast eu.
udhëheqësit e qytetit po konsiderojnë ide novatore për të forcuar rastin e splitit për një nderim të be

sofijski gradski sud u petak je odobrio da sedam osumnjičenih ostane u pritvoru bez prava na kauciju.
të premte, gjykata e qytetit të sofjes miratoi mbajtjen e shtatë prej tyë dyshuarve pa dorëzani.

gradski tužilac sofije nikolaj kokinov potvrdio je da ga je cankov kontaktirao u novembru žaleći se na pretnje.
prokurori i bashkisë së sofjes nikolai kokinov konfirmoi se tsankov e kontaktoi atë në nëntor për t'u ankuar rreth kërcënimeve.

gradski orkestar svira na starom turskom bazaru u skoplju u subotu (14. april).
një orkestër e qytetit luan në pazarin e vjetër turk, në shkup të shtunën (15 prill).

pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
gai, mikpritësi im dhe i mbarë kishës, ju bën të fala. erasti, arkëtari i qytetit, dhe vëllai kuarti, ju dërgojnë të fala.

festival su sponzorisali ministarstvo za zaštitu životne sredine, usaid, holandska ambasada i gradski sekretarijat za zaštitu životne sredine.
festivali u sponsorizua nga ministria e mjedisit, usaid, ambasada hollandeze dhe sekretariati i qytetit për mbrojtjen e mjedisit.

tristotinak metara od Šlimanove rezidencije, na trgu klatmonos, nalazi se još jedan primer rane neoklasične arhitekture, atinski gradski muzej.
gati 300 metra nga shtëpia e shliman në sheshin klathmonos është një shembull tjetër i arkitekturës së hershme neo-klasike, muzeumi i qytetit të athinës.

takođe u vestima: srpski arheolozi otkopali artifakte na lokaciji srednjovekovnog grada, a gradski muzej bukurešta domaćin izložbe o astronomiji.
gjithashtu në lajmet: arkeologët serbë zbulojnë objekte të një qyteti mesjetar dhe muzeumi i qytetit të bukureshtit pret një ekspozitë astronomie.

iz tog razloga, čak i da gradska skupština izglasa neki zakon, gradski okruzi nisu obavezni da ga poštuju, osim ako i sami nisu izglasali takav zakon.
si pasojë, edhe në qoftë se këshilli i përgjithshëm i një bashkie kalon një rregullore, distriktet nuk janë të detyruara ta ndjekin atë po qe se vetë distrikti nuk kalon ligjin e vet korrespondues.

u galeriji alijanz-tiriak u bukureštu u toku je izložba slika rumunskog umetnika barbare hangan pod nazivom «gradski anđeli».
një ekspozitë pikturash nga artistja rumune barbara hangan e titulluar "engjëjt e qytetit" po shfaqet aktualisht në galerinë allianz-tiriac në bukuresht.

Četiri dana kasnije, gradski sud u sofiji zaključio je da navodni šef grupe organizovanog kriminala, koji je optužen da je naručio ubistvo, mora da ostane u pritvoru do početka suđenja.
katër ditë më pas, gjykata e qytetit të sofjes vendosi se bosi i dyshuar i krimit të organizuar i akuzuar për urdhërimin e vrasjes, duhet të mbetet pas hekurave deri në gjyq.

s obzirom da se danas organizovani i gradski kriminal, a ne vojni problemi, smatraju najvećim bezbednosnim izazovima u bih, moguća misija eu verovatno će biti više policijske prirode, ukazuje nato.
krimi i organizuar e urban, më tepër se problemet ushtarake, duken si problemet kryesore të sigurisë në bih sot, dhe misioni i mundshëm i be ka gjasa të jetë i natyrës policore, ka vënë në dukje nato.

gradski taksisti obavestiće vas o svemu - od toga gde da dobro da jedete i zabavite se, do informacija o političarima i drugim javnim ličnostima, dodajući i svoj amaterski, ali sasvim poseban filozofski doprinos.
shoferët e taksive të qytetit disponojnë gjithshka që nga informacioni praktik, ku të hash apo të kalosh një kohë të mirë, deri në informacionin e brendshëm rreth politikanëve dhe figurave të tjera publike, duke shtuar të veçantën e tyre të filozofimit amatoresk.

umesto šest posleratnih opština -- tri u kojima su na vlasti politički predstavnici bosanskih hrvata i tri u kojima su na vlasti predstavnici bosanskih muslimana -- administracija mostara će sada biti organizovana u jedan zajednički gradski savet sa šest izbornih jedinica.
në vend të gjashtë komunave të pas-luftës, nga të cilat tre mbaheshin nga përfaqësuesit politikë të kroatëve të bih dhe tre nga muslimanët e bih, administrata e mostarit do të organizohet tani në një këshill të përbashkët qyteti me gjashtë njësi zgjedhore.