検索ワード: okrivljujući (セルビア語 - アルバニア語)

opozicioni lideri nastavljaju svoje pozive beriši da podnese ostavku, okrivljujući vladu za eksplozije.
krerët e opozitës vazhdojnë të kërkojnë dorëheqjen e berishës duke fajësuar qeverinë për shpërthimet.

oni su pokušali da racionalizuju svoje napade okrivljujući tursku za njene odnose sa sjedinjenim državama i izraelom.
ato janë përpjekur të arsyetojnë sulmet e tyre duke fajësuar turqinë për lidhjet e saj me shtetet e bashkuara dhe izraelin.

okrivljujući separatiste kosovske albance za ove najnovije incidente, on je takođe rekao da unmik nije uspeo da osigura zaštitu njegove zajednice.
duke fajësuar për incidentet e fundit separatistët shqiptarë të kosovës, ai tha gjithashtu se unmik kishte dështuar të siguronte mbrojtjen e komunitetit të tij.

vlada je odgovorila sopstvenim žestokim optužbama -- javno okrivljujući državnu tužiteljku za učešće u propalom državnom udaru, zajedno sa opozicijom.
qeveria është përgjigjur me disa akuza përcëlluese të saja -- duke akuzuar publikisht kryeprokuroren për marrjen pjesë në një grusht shteti të dështuar me opozitën.

okrivljujući kosovske zvaničnike za nedostatak komunikacije sa srpskim liderima od pokretanja dijaloga beograda i prištine sredinom oktobra, gueno ih je takođe upozorio da rade na unapređivanju tog procesa.
duke fajësuar zyrtarët e kosovës për një mungesë komunikimi me krerët serbë që nga nisja e dialogut prishtinë-beograd në mes të tetorit, ai i këshilloi gjithashtu ata të punonin për përmirësimin e procesit.

generalni sekretar nato-a jap de hup sefer pozvao je rukovodstvo na kosovu da osudi nedavno nasilje nad srbima, okrivljujući ekstremističke albanske frakcije za te događaje.
sekretari i përgjithshëm i nato-s jap de hop shefer i ka kërkuar udhëheqësisë së kosovës të dënojë dhunën e fundit kundër serbëve, duke fajësuar për këtë fraksionet ekstremiste të shqiptarëve etnikë.

okrivljujući za nasilje opozicione grupe upletene u stranu zaveru za stvaranje haosa u zemlji, asad je rekao da „saboteri“ koji su ukaljali imidž sirije i oslabili nacionalnu bezbednost moraju da budu izolovani.
duke fajësuar për dhunën grupe të opozitës të përfshira në një konspiracion për të mbjellë kaos në vend, asadi tha se "sabotuesit" që kanë njollosur imazhin e sirisë dhe kanë dobësuar sigurinë kombëtare duhej të izoloheshin.

okrivljujući kriminalne elemente za menonovo ubistvo, feler je izjavio da policija «neće biti odvraćena od obavljanja svog posla», kao i da neće štedeti truda da pronađe počinioce ubistva i izvede ih pred lice pravde.
duke fajësuar elementët kriminalë për vrasjen e menonit, feller tha se policia "nuk do të tërhiqet nga bërja e punës së vet" dhe nuk do t'i kursejë përpjekjet për të gjetur keqbërësit dhe t'i sjellë ata përpara drejtësisë.