検索ワード: predstavila (セルビア語 - アルバニア語)

ek predstavila strategiju pridruživanja hrvatske
ke paraqet strategjinë e pranimit për kroacinë

rumunija je predstavila 1.000 pronalazaka.
rumania paraqitit 1,000 shpikje.

bugarska predstavila strategiju demografskog razvoja
bullgaria shpalos strategjinë e zhvillimit demografik

takođe je predstavila ambiciozan stimulativni paket.
ajo ka zbuluar gjithashtu një paketë ambicioze të stimujve.

rumunija predstavila politički dnevni red nato samita
rumania paraqet axhendën politike të samitit të nato-s

nauka i tehnologija: hrvatska predstavila električni voz
shkencë dhe teknologji: kroacia paraqet trenin elektrik

hrvatska je svoj plan predstavila međunarodnoj zajednici 6. jula.
kroacia e paraqiti planin e saj përpara bashkësisë ndërkombëtare më 6 korrik.

pronalaske je predstavila nacionalna služba za naučna istraživanja.
shpikjet u paraqitën nga autoriteti kombëtar për kërkimin shkencor.

turska je 13. januara predstavila svoj program privatizacije za 2003.
turqia njoftoi më 13 janar programin e saj të privatizimit për vitin 2003.

američka svemirska agencija predstavila je neke eksperimente i istraživačke projekte.
agjensia hapsinore e shba paraqiti disa eksperimente dhe projekte kërkimore.

grčka vlada predstavila je ažuriranu verziju svog nacionalnog programa privatizacije.
qeveria greke zbuloi një version të përtërirë të programit të saj kombëtar të privatizimit.

delegacija beograda predstavila je grupi dokument koji takođe sadrži 14 tačaka.
delegacioni i beogradit i paraqiti grupit një dokument që përmban gjithashtu 14 pika.

hrvatska elektroprivreda (hep) predstavila je novo poslovno vozilo na biodizel.
njësia energjitike kroate hep ka nxjerrë një paisje të re biznesi që punon me biodizel.

dve nedelje nakon dolaska na vlast, nova demokratija je predstavila svoj četvorogodišnji plan rada.
dy javë pas zgjedhjes në qeveri, demokracia e re paraqiti planin e saj katër-vjeçar.

hrvatska je takođe predstavila zajedničke projekte za zaštitu reke drava i umetničkog parka vučedol.
kroacia gjithashu paraqiti projekte të përbashkëta për mbrojtjen e lumit drava dhe parkut artistik vucedol.

evropski savet je već počeo razgovore o detaljima plana, koje je ek predstavila 3. marta.
këshilli i europës ka nisur tashmë diskutimin mbi detajet e propozimit, të paraqitur nga ke më 3 mars.

evropska komisija predstavila je novi sistem prošlog septembra, a pripreme za njegovu primenu su u poodmakloj fazi.
komisioni evropian paraqiti sistemin e ri shtatorin e kaluar dhe përgatitjet për zbatimin e tij janë në një fazë të përparuar.

hrvatska kompanija hitkomerc predstavila je projekat od 10 miliona eura za izgradnju stambenog i poslovnog kompleksa u novom vinodolskom.
ndërmarrja kroate hitkomerc hartoi një projekt prej 10 milion euro për ndërtimin e një kompleksi banesash dhe zyrash në novi vinodolski.

crnogorska vlada predstavila je strategiju koja ima za cilj smanjenje zavisnosti zemlje od uvoza energije i potpunije korišćenje hidroenergetskih potencijala.
qeveria malazeze ka zbuluar një strategji me qëllim reduktimin e varësisë së vendit nga importet e energjisë dhe ta përdorë plotësisht potencialin e energjisë hidraulike.

"samo radionicama ovogodišnjeg programa, na kojima su deca predstavila svoje kreacije u 21 radionici, moramo biti zadovoljni.
"vetëm me seminarët e programit të sivjetëm, ku fëmijët paraqitën krijimet e tyre në 21 seminarë, duhej të jemi të kënaqur.