検索ワード: pregovarač (セルビア語 - アルバニア語)

«ja se kao pregovarač zalažem za to».
"dhe si negociator, unë jam në favor të kësaj."

on je takođe glavni pregovarač ankare sa eu.
ai është gjithashtu kryenegociatori i ankarasë me be.

glavni turski pregovarač dobio podršku u budimpešti.
krye-negociatori i ankarasë merr një shprehje të mbështetjes në budapest.

pregovarač turske sa eu ponovio posvećenost ankare reformama
negociatori i turqisë me be përësrit vendosmërinë e ankarasë për reformën

diplomatski dnevnik: turski pregovarač babačan na evropskoj turneji
ditari diplomatik: babaçan i turqisë në turne europian

ona je, međutim, naglasila da je kuper posrednik, a ne pregovarač.
megjithatë, ajo theksoi se kuperi është një lehtësues, jo një negociator.

davidović dobio široku podršku kao glavni pregovarač bih u pregovorima sa eu o ssp
davidoviç fiton mbështjetje të gjerë për të kryesuar negociatat e saa të bih me be

glavni pregovarač srbije borko stefanović uzvratio je da kfor postupa izvan rezolucije 1244.
kryenegociatori i serbisë borko stefanoviç kundërshtoi duke thënë se kfor po vepron jashtë rezolutës 1244 të okb.

glavni turski pregovarač sa eu objašnjava izjavu koju je dao u aušvicu ranije ove nedelje.
kryenegociatiori i turqisë shpjegon një koment që ai bëri në aushvic më parë gjatë javës.

glavni pregovarač bih sa eu igor davidović izjavio je da je ostalo samo nekoliko tehničkih pitanja.
kryenegociatori i bih me be, igor davidoviç thotë se mbeten vetëm pak çështje teknike.

uprkos tome, glavni pregovarač bih sa eu igor davidović izrazio je optimizam posle prvog dana razgovora.
megjithatë, kryenegociatori i bih me be, igor davidoviç ishte optimist pasi mbaroi dita e parë e bisedimeve.

jorgos jakovu, glavni pregovarač kiparskih grka, takođe je pozvao svoj tim da usvoji konstruktivan pristup.
george iakovou, kryenegociatori grek qipriot, i kërkoi gjithashtu ekipit të tij të miratojë një qasje kostruktive.

glavni pregovarač hrvatske vladimir drobnjak izjavio je da je zagreb zadovoljan sporazumom koji je postignut sa briselom o tom poglavlju.
kryenegociatori kroat vladimir drobnjak tha se zagrebi qe i kënaqur me marrëveshjen e arritur në bruksel në këtë fushë të politikave.

grčka želi geografsku distinkciju i pregovarač un metju nimic radio je sa nizom grčkih administracija i makedonskih zvaničnika na pronalaženju rešenja.
greqia dëshiron një dallim gjeografik dhe negociatori i okb-së methju nimetz ka punuar me një seri administratorësh grekë dhe zyrtarësh maqedonas për të gjetur një zgjidhje.

glavni pregovarač turske u razgovorima sa eu egemen bagis posetio je prošle nedelje budimpeštu. [reuters]
krye-negociatori i turqisë për bisedimet me be-në egemen bagis ishte në budapest javën e kaluar. [reuters]

borislav stefanović, glavni pregovarač beograda u razgovorima sa prištinom i kfor-om, pokušao je da smiri napetu situaciju.
borisllav stefanoviç, kryenegociator i beogradit me prishtinën dhe kfor, u përpoq të qetësojë gjendjen e tensionuar.

glavni srpski pregovarač borislav stefanović rukuje se sa pripadnikom mirovnih snaga kfor-a u rudarima. [rojters]
kryenegociatori serb borislav stefanoviç shtrëngon dorën me një paqeruajtës të kfor-it në rudarë. [reuters]

sve što se tri naroda dogovore nama odgovara”, izjavio je bivši američki pregovarač ričard holbruk u poseti bih u oktobru 2003. godine.
dhe ne do të pranojmë çdo gjë për të cilën bien dakord të tre grupet," tha ish-negociatori i sh.b.a.-së riçard hollbruk gjatë një vizite këtu në tetor 2003.

iduća 24 meseca biće posvećena razgovorima o datumu ulaska turske u eu, rekao je glavni pregovarač sa eu ali babačan. [geti imidžis]
24 muajt e ardhshëm do ti kushtohen diskutimeve mbi datën e hyrjes së turqisë në bllok, deklaroi kryenegociatori i turqisë me be-në ali babacan. [getty images]

glavni pregovarač turske u razgovorima sa eu egemen bagis bio je u budimpešti u sredu (27. oktobra) na sastanku sa šefom diplomatije mađarske janošem martonijem.
krye-negociatori i turqisë për bisedimet me be-në egemen bagis ishte në budapest të mërkurën (27 tetor) për t'u takuar me ministrin e jashtëm hungarez janosh martonji.