検索ワード: prihvatili (セルビア語 - アルバニア語)

albanci su, pak, plan prihvatili.
pala shqiptare, ndërkohë, e ka miratuar atë.

kiparski turci su prihvatili plan.
turqit qipriotë e miratuan planin.

postigli smo mir u dejtonu koji su svi prihvatili.
morëm paqen në dejton të cilën e pranuam të gjithë.

to znači da su već prihvatili "duh" telemedicine.
kjo do të thotë se ata e kanë kapur tashmë "frymën" e telemjekësisë.

ali, nisu svi u vladajućoj koaliciji prihvatili nova rešenja.
por jo të gjithë në koalicionin në pushtet i pranuan zgjidhjet e reja.

kada bismo to prihvatili raselili bismo srbe sa kosova.
nëse e pranojmë këtë, kjo do të shpërngulë serbët në kosovë.

donatori pozdravili napredak na kosovu i prihvatili srednjoročne ekonomske prioritete
dhuruesit përshëndesin përparimin në kosovë dhe mbështesin përparësitë ekonomike afat-mesme

oni nisu prihvatili njegove najnovije predloge rešenja, niti su izneli nove.
ato as nuk kishin pranuar propozimet e tij të fundit për një zgjidhje dhe as nuk bënë propozime të reja.

"jednostavno sam srećna što su ljudi prihvatili film", kaže Žbanić.
"unë thjesht ndjehem e lumtur që njerëzit e pranuan filmin," tha zbaniç.

setimes: gospodine premijeru, hvala vam što se prihvatili poziv na intervju.
setimes: zoti kryeministër, faleminderit që pranuat këtë ftesë interviste.

da bi je građani u potpunosti prihvatili, tržišna ekonomija mora da sadrži moralnu komponentu.
me qëllim që të përqafohet me gjithë zemër nga shtetasit, një ekonomi tregu kërkon një busull morali.

"ljudi čekaju; oni nisu prihvatili (mere štednje), oni su obamrli.
"njerëzit po presin; ata nuk kanë pranuar (masat shtrënguese), ata janë të mpirë.

lideri kosovskih albanaca su ga prihvatili, mada ne omogućava momentalnu nezavisnost koju je zahtevala njihova zajednica.
krerët shqiptarë të kosovës e kanë pranuar atë ndonëse ai nuk parashikon pavarësinë e drejtpërdrejtë që vendi i tyre ka kërkuar.

makedonski zakonodavci prihvatili su sastav nove vlade u subotu (26. avgusta) oko ponoći.
ligjbërësit maqedonas miratuan përbërjen e qeverisë së re rreth mesnatës së të shtunës (26 gusht).

poslanik narodne demokratske partije dzezir sakiri rekao je da su stanovnici tri pogranična sela prihvatili objašnjenje vlade da je procedura složena.
deputeti i partisë demokratike të popullit, xhezair shaqiri tha se banorët e tre fshatrave kufitare e pranuan spjegimin e qeverisë se procedura ishte komplekse.

imao sam problema prilikom povratka u novinarstvo, ali samo sa onima koji su toliko ograničeni da nisu prihvatili pravo drugoga da propadne.
unë pata probleme në kthimin tim në gazetari, por vetëm me ata që ishin aq të kufizuar sa të mos pranonin të drejtën e dikujt për t'u rrëzuar.

ministri inostranih poslova eu prihvatili su u ponedeljak zahtev islanda za članstvo u bloku, ostavivši neke na balkanu da se pitaju u pogledu svojih perspektiva.
ministrat e jashtëm të be pranuan të hënën aplikimin e islandës në bllok, duke lënë disa në ballkan të vrasin mendjen rreth perspektivave të tyre.

na referendumu održanom 24. aprila kiparski grci odbacili su plan un-a o ponovnom ujedinjenju, dok su ga kiparski turci prihvatili.
gjatë një referendumi mbajtur në 24 prill, grekët qipriotë e kundërshtuan një plan ribashkimi të sponsorizuar nga okb, ndërsa turqit qipriotë e miratuan atë.

predsednici vlada grčke i turske prihvatili su poziv generalnog sekretara ujedinjenih nacija kofija anana za učešće u drugoj fazi mirovnih razgovora o kipru, koji će biti održani u Švajcarskoj.
kryeministri grek dhe ai turk kanë pranuar ftesën e sekretarit të përgjithshëm të okb, kofi anan, për të marrë pjesë në fazën e dytë të bisedimeve të paqes së qipros, të cilat do të mbahen në zvicër.

kosovski albanci, koji čine 90 odsto od ukupno 2 miliona stanovnika pokrajine, prihvatili su plan, ali ga je srbija odlučno odbacila insistirajući na zadržavanju određenog suvereniteta nad kosovom.
shqiptarët e kosovës, që përbëjnë 90% të popullsisë 2 milionëshe, e kanë pranuar planin. serbia e ka kundërshtuar prerë atë duke këmbëngulur të mbajë një sovranitet mbi kosovën.