検索ワード: smilovaæu (セルビア語 - アルバニア語)

jer mojsiju govori: koga æu pomilovati, pomilovaæu, i na koga æu se smilovati, smilovaæu se.
ai i thotë në fakt moisiut: ''do të kem mëshirë për atë që të kem mëshirë, dhe do të kem dhembshuri për atë që do të kem dhembshuri''.

toga radi ovako govori gospod gospod: povratiæu roblje jakovljevo i smilovaæu se svemu domu izrailjevom i revnovaæu za sveto ime svoje,
prandaj kështu thotë zoti, zoti: "tani do ta kthej jakobin nga robëria, do të më vijë keq për tërë shtëpinë e izraelit dhe do të jem xheloz për emrin tim të shenjtë,

a na dom judin smilovaæu se, i izbaviæu ih gospodom bogom njihovim, a neæu ih izbaviti lukom ni maèem ni ratom ni konjima ni konjicima.
përkundrazi do të kem dhembshuri për shtëpinë e judës dhe do t'i shpëtoj me anë të zotit, perëndisë së tyre; nuk do t'i shpëtoj me harkun as me shpatën apo me betejën, as me kuajt ose me kalorësit".

neka bezbožnik ostavi svoj put i nepravednik misli svoje; i neka se vrati ka gospodu, i smilovaæu se na nj, i k bogu našem, jer prašta mnogo.
i pabesi le ta lërë rrugën e tij dhe njeriu i padrejtë mendimet e tij, dhe le të kthehet tek zoti që të ketë dhembshuri për të, tek perëndia ynë që fal bujarisht.

i posejaæu je sebi na zemlji, i smilovaæu se na loruhamu, i reæi æu loamiji: ti si moj narod, i on æe reæi: bože moj!
unë do të mbjell për vete mbi tokë dhe do të më vijë keq për lo-ruhamahun; dhe do t'i them lo-amit: "ti je populli im", dhe ai do më përgjigjet: "ti je perëndia im"".

ovako veli gospod: evo, ja æu povratiti iz ropstva šatore jakovljeve i smilovaæu se na stanove njegove; i grad æe se sazidati na mestu svom, i dvor æe stajati na svoj naèin.
kështu thotë zoti: "ja, unë do të kthej nga robëria çadrat e jakobit dhe do të më vijë keq për banesat e tij; qyteti do të rindërtohet mbi gërmadhat e tij dhe pallati do të rivendoset në vendin e tij të saktë.

a gospod mu reèe: uèiniæu da prodje sve dobro moje ispred tebe, i povikaæu po imenu: gospod pred tobom. smilovaæu se kome se smilujem, i požaliæu koga požalim.
zoti iu përgjigj: "unë do të bëj që të kalojë para teje gjithë mirësia ime dhe do të shpall emrin e zotit para teje. do të fal atë që do të fal dhe do të mëshiroj atë që do të mëshiroj".