検索ワード: stabilizaciju (セルビア語 - アルバニア語)

tadić: za političku stabilizaciju neophodna evroatlantska integracija
tadiç: për integrimin euro-atllantik duhet stabiliteti politik

takav mentalitet pomogao je u izvesnoj meri stabilizaciju cena.
ky mentalitet ka ndihmuar të stabilizohen disi çmimet.

prvi sastanak saveta za stabilizaciju i pridruživanje zakazan je za jul u briselu.
takimi i parë i këshillit të stabilizimit dhe asocimit është planifikuar për në korrik në bruksel.

da li očekujete dodatnu stabilizaciju regiona ili smatrate da slede nove krize?
a prisni stabilizim të mëtejshëm të rajonit apo kriza të reja?

dokumentom se omogućava unapređivanje međusobne saradnje i jačanje napora za stabilizaciju regiona.
dokumenti siguron bashkëpunimin e ndërsjelltë më të zgjeruar dhe përpjekje në rritje për për stabilitetin e rajonit.

u prve dve najveći napori uloženi su u stabilizaciju objekta, posebno nosećih zidova.
dy të parat përqëndrohen në stabilizimin e strukturës, veçanërisht mureve mbajtës.

pomoć albaniji biće dodeljena u okviru procesa za stabilizaciju i asocijaciju (sap).
ndihma ndaj shqipërisë do të jepet brenda kornizës së procesit të stabilizimit dhe shoqërizimit (sap).

godinu dana kasnije ove snage su pretvorene u sfor, koji je zadužen za stabilizaciju mira u zemlji.
një vit më pas kjo forcë u transformua në sfor, me detyrën e stabilizimit të paqes në vend.

proteklih nedelja turska je više puta izrazila svoju spremnost da se pridruži međunarodnoj misiji za stabilizaciju libana.
në javët e fundit, turqia ka shprehur në mënyrë të përsëritur gadishmërinë e vet për t'u bashkuar me misionin ndërkombëtar për të stabilizuar libanin.

gošev je obećao da će nastaviti politiku svog prethodnika, usmerenu na smanjenje inflacije i stabilizaciju vrednosti makedonskog denara.
goshev u zotua të vazhdojë politikat e paraardhësit të tij që synojnë në inflacionin e ulët dhe një normë të qëndrueshme këmbimi për denarin maqedonas.

glavni naglasak u programu stavljen je na stabilizaciju odnosa hrvatskog javnog duga, povećanje fleksibilnosti tržišta rada i unapređivanje privatizacije.
theksi kryesor i programit është tek stabilizimi i raportit të borxhit publik të kroacisë, duke rritur elasticitetin e tregut të punës dhe duke përmirësuar përparimin në privatizim.

mada je njihov glavni cilj jednostavno da zaštite svoje kriminalne aktivnosti, oni ne žele da vide stabilizaciju regiona ili unapređivanje vladavine zakona.
ndonse objektivi i tyre kryesor është të mbrojnë veprimtaritë e tyre kriminale, ato nuk duan të shohin rajonin të stabilizuar apo rendin e ligjit të zbatuar.

ekonomskim programom zemlje za 2003. stavlja se naglasak na stabilizaciju odnosa javnog duga, povećanje fleksibilnosti tržišta rada i ubrzavanje privatizacije.
programi ekonomik i vendit për vitin 2003 theksoi stabilizimin e raportit të borxhit publik, duke rritur elasticitetin e tregut të punës dhe duke shtuar privatizimin.

desetog juna je održan drugi sastanak odbora za stabilizaciju i pridruživanje između ek i makedonije, na kojem su zvaničnici iz skoplja predstavili rezultate koji su do sada ostvareni.
në 10 qershor, u bë takimi i dytë i komitetit për stabilizimin dhe asocimin midis be dhe maqedonisë me zyrtarët e shkupit që paraqitën rezultatet e arritura deri më tash.

Šef misije un-a u pokrajini joakim riker rekao je članovima saveta da je rešavanje pitanja statusa ključno za dalju stabilizaciju i da bi bilo kakvo odlaganje bilo kontraproduktivno.
joakim ruker, kreu i misionit të okb në krahinë, i tha këshillit se zgjidhja e çështjes së statusit ishte vendimtare në stabilizimin e mëtejshëm dhe çdo shtyrje do të ishte e pafrutëshme.

ono što želimo je da pronađemo stabilizaciju, političku stabilizaciju regiona koja je u našem najboljem interesu i koja je u najboljem interesu evrope i sjedinjenih američkih država.»
ajo çka duam është të gjejmë stabilitetin, stabilitetin politik të rajonit i cili është në interesin tonë më të mirë, është në interesin e evropës dhe të shteteve të bashkuara të amerikës."

evropska komisija odobrila je 34,5 miliona evra pomoći za makedoniju u okviru programa pomoći zajednicama za rekonstrukciju, razvoj i stabilizaciju (kards).
komisioni evropian ka miratuar 34.5 milion euro për maqedoninë si pjesë e programit për ndihmën e komunitetit për rindërtim, zhvillim e stabilizim (cards).

hrvatska, koja je ostvarila nezavisnost 1991. godine, je trenutno pridruženi član i učesnik procesa eu za stabilizaciju i asocijaciju - što predstavlja prvi korak ka konačnom punopravnom članstvu.
kroacia, e cila fitoi pavarësinë e saj më 1991, tani është një anëtar partner dhe pjesë e procesit të stabilizimit dhe shoqërizimit të be-së, hapi i parë drejt një anëtarësimi përfundimtar me të drejta të plota.

on je to izjavio na zajedničkoj konferenciji za novinare sa crnogorskim ministrom inostranih poslova milanom roćenom i komesarom eu za proširenje Štefanom fileom, posle drugog sastanka saveta za stabilizaciju i pridruživanje između 27-člane unije i crne gore.
ai e bëri deklaratën në një konferencë të përbashkët për shtyp me ministrin malazez millan roçen dhe komisionerin për zgjerimin e be-së stefan fyle, pas takimit të dytë të këshillit të stabilizimit-asociimit të zhvilluar ndërmjet bllokut me 27 anëtarë dhe malit të zi.

na zajedničkoj konferenciji za novinare, dvojica predsednika obećala su da će pojačati bilateralnu saradnju na raznim poljima. takođe u ponedeljak, američki drzavni sekretar kolin pauel rekao je novinarima u kuvajtu da se njegova vlada nada da će turska pristati da posalje vojnike da pomognu stabilizaciju iraka.
në një konferencë të përbashkët shtypi, dy presidentët u zotuan të rritin marrëdhëniet dypalëshe në fusha të ndryshme. gjithashtu të hënën, sekretari i shtetit i shba, kolin pauell u tha gazetarëve në kuvait se qeveria e tij shpresonte se turqia do të binte dakord për të dërguar trupa për të ndihmuar stabilizimin e irakut.