検索ワード: svetskih (セルビア語 - アルバニア語)

više od 100 svetskih prestonica poslaće predstavnike na sajam.
më tepër se 100 kryeqytete të botës do të dërgojnë përfaqësues në ekspozitë.

a nije li to upravo razlog održavanja svetskih prvenstava?
dhe a nuk është kjo pse kupat e botës mbahen?

na festivalu će biti prikazano sedam predstava istaknutih svetskih reditelja.
festivali do të shfaqë shtatë pjesë nga regjizorë të shquar të botës.

"jasno sam ukazao da nam je potrebno što više svetskih lidera.
"unë e kam bërë të qartë se ne duam sa më shumë krerë të botës të jetë e mundur.

albanski umetnik saimir strati ušao je u ginisovu knjigu svetskih rekorda.
artisti shqiptar saimir strati është futur në librin gines të rekordeve botërore.

zapadni analitičari već su je kritikovali kao podržavanje statusa kvo i nepraćenje svetskih trendova.
analistët perëndimorë e kanë kritikuar tashmë këtë politikë si mbështetëse të status quo dhe mos ndjekjen e prirjeve të botës.

nacionalni tim nastupao je na deset svetskih prvenstava, plasiravši se u polufinale dva puta.
ekipi kombëtar doli në dhjetë kupa botërore, duke arritur në gjysmëfinale në dy prej tyre.

cilj projekata je ostvarivanje evropskih i svetskih standarda, kao i promocija lokalnih kulturnih vrednosti.
projektet kanë për qëllim që të përmbushin standardet europianë dhe botërorë, si dhe të nxisin vlerat kulturore vendase.

crkva iz 16. veka u severnoj rumuniji uvrštena je na listu svetskih kulturnih lokacija uneska.
një kishë e shekullit të 16-të në rumaninë e veriut është shtuar në listën e vendeve të trashëgimisë botërore të unesko-s.

crnogorski premijer milo Đukanović osvojio je dve svetske nagrade za mir koje dodeljuje međunarodna asocijacija svetskih edukatora mira.
kryeministri malazes milo gjukanoviç ka fituar dy çmime paqeje nga shoqata ndërkombëtare e edukatorëve të paqes botërore.

"u trenucima svetskih kriza uvek dolazi do otopljavanja odnosa na balkanu i intenziviranja saradnje država regiona.
"në kohra krizash globale, marrëdhëniet në ballkan kurdoherë përmirësohen dhe bashkëpunimi intensifikohet midis vendeve në rajon.

više desetina svetskih džez grupa sviraće na toj četvorodnevnoj manifestaciji koju će se zatvoriti beogradski diksilend orkestar nastupom 3. septembra.
një duzinë grupesh ndërkombëtare xhazi do të luajnë gjatë veprimtarisë katër ditore që do të mbyllet me orkestrën dixieland të beogradit më 3 shtator.

dok su hrvati zabrinuti zbog stanja svetskih finansija, premijer ivo sanader zaključio je da bi javni sektor trebalo da postavi dobar primer.
me kroatët e merakosur rreth gjendjes së financave të botës, kryeministri ivo sanader ka vendosur që sektori publik duhet të japë një shembull të mirë.

bugarska i hrvatska su zauzele bolja mesta u pogledu konkurentnosti, sudeći prema novom godišnjem istraživanju kojim je obuhvaćeno 55 svetskih ekonomija.
bullgaria dhe kroacia përmirësuan renditjen e tyre konkuruese, sipas një sondazhi të ri vjetor të 55 ekonomive të botës.

brodovi koji plove pod grčkom zastavom čine 18,3 odsto svetskih kapaciteta nosivosti teškog tereta. [arhivski snimak]
anijet me flamur grek përfaqësojnë 18.3 përqind të kapacitetit botëror të tonazhit me peshë fikse. [file]

ne možemo da dozvolimo proširenje digitalog jaza između makedonije i svetskih ekonomija", izjavio je predsednik vlade nikola gruevski objašnjavajuči potrebu za programom.
ne nuk mund t'ja dalim dot duke lejuar që hendeku dixhital të zgjerohet midis maqedonisë dhe ekonomive botërore," tha kryeministri nikola gruevski, duke spjeguar nevojën për programin.

brodovi koji plove pod grčkom zastavom danas čine 18,3 odsto svetskih kapaciteta nosivosti (dvt), ili otprilike pola kapaciteta eu.
sot, anijet me flamur grek përfaqësojnë 18.3 përqind të kapacitetit botëror në tonazh (dwt), ose afërsisht gjysmën e kapacitetit të be.

nagradom koju svake godine dodeljuje međunarodna asocijacija svetskih edukatora mira (iaewp), odaje se priznanje pojedincima za njihov doprinos miru i regionalnoj saradnji.
Çmimet që jepen çdo vit nga shoqata ndërkombëtare e edukatorëve të paqes botërore (iaewp) nderojnë individët për kontributin e tyre ndaj paqes dhe bashkëpunimit rajonal.

dva rumunska univerziteta stavljena su na listu ocenjivanih svetskih univerziteta za 2009. godinu (2009 times higher education-world university rankings).
dy universitete rumunë u përfshinë në renditjen e times 2009 të arsimit të lartë dhe universiteteve të botës.