検索ワード: hristos (セルビア語 - イタリア語)

hristos se rodi
christ has born

kako govore da je hristos sin davidov?
egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide

jer je meni život hristos, a smrt dobitak.
per me infatti il vivere è cristo e il morire un guadagno

jer ako mrtvi ne ustaju, ni hristos ne usta.
se infatti i morti non risorgono, neanche cristo è risorto

isus hristos juèe je i danas onaj isti i vavek.
gesù cristo è lo stesso ieri, oggi e sempre

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato

i s tvog razuma poginuæe slabi brat, za kog hristos umre.
ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale cristo è morto

gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
il signore gesù sia con il tuo spirito. la grazia sia con voi

ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.
ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti

jer je hristos svršetak zakona: koji ga god veruje opravdan je.
ora, il termine della legge è cristo, perché sia data la giustizia a chiunque crede

tada zapreti isus uèenicima svojim da nikom ne kazuju da je on hristos.
allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il cristo

i on prizna, i ne zataji, i prizna: ja nisam hristos.
egli confessò e non negò, e confessò: «io non sono il cristo»

a ako hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.
ma se cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede

jer je muž glava ženi kao što je i hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
il marito infatti è capo della moglie, come anche cristo è capo della chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo

ali ovog znamo otkuda je; a hristos kad dodje, niko neæe znati otkuda je.
ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia»

hristos za sve umre, da oni koji žive ne žive više sebi, nego onome koji za njih umre i vaskrse.
ed egli è morto per tutti, perché quelli che vivono non vivano più per se stessi, ma per colui che è morto e risuscitato per loro

ne kaza li pismo da æe hristos doæi od semena davidovog, i iz sela vitlejema odakle beše david?
non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»

a kad narod beše u sumnji i pomišljahu svi u srcima svojim za jovana: da nije on hristos?
poiché il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a giovanni, se non fosse lui il cristo

kojih su i oci, i od kojih je hristos po telu, koji je nad svima, bog blagosloven va vek. amin.
i patriarchi; da essi proviene cristo secondo la carne, egli che è sopra ogni cosa, dio benedetto nei secoli. amen