検索ワード: pomakni (セルビア語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Serbian

Italian

情報

Serbian

pomakni

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

セルビア語

イタリア語

情報

セルビア語

i deca koju æeš imati, pošto si bila bez dece, reæi æe da èuješ: tesno mi je ovo mesto, pomakni se da se mogu nastaniti.

イタリア語

di nuovo ti diranno agli orecchi i figli di cui fosti privata: «troppo stretto è per me questo posto; scostati, e mi accomoderò»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

セルビア語

nego kad te ko pozove, došavši sedi na poslednje mesto, da ti kaže kad dodje onaj koji te pozva: prijatelju! pomakni se više; tada æe tebi biti èast pred onima koji sede s tobom za trpezom.

イタリア語

invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: amico, passa più avanti. allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,770,553,041 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK