Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i deca koju æe imati, poto si bila bez dece, reæi æe da èuje: tesno mi je ovo mesto, pomakni se da se mogu nastaniti.
di nuovo ti diranno agli orecchi i figli di cui fosti privata: «troppo stretto è per me questo posto; scostati, e mi accomoderò»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nego kad te ko pozove, doavi sedi na poslednje mesto, da ti kae kad dodje onaj koji te pozva: prijatelju! pomakni se vie; tada æe tebi biti èast pred onima koji sede s tobom za trpezom.
invece quando sei invitato, và a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: amico, passa più avanti. allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: