検索ワード: prebroja (セルビア語 - イタリア語)

a car joram izadje u to vreme iz samarije i prebroja svega izrailja.
allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele

i prebroja david narod što beše s njim, i postavi im hiljadnike i stotinike.
davide passò in rassegna la sua gente e costituì capi di migliaia e capi di centinaia per comandarla

jer kad se narod prebroja, gle, ne beše onde nijednog od onih koji žive u javisu galadovom.
fatta la rassegna del popolo si era trovato che là non vi era nessuno degli abitanti di iabes di gàlaad

a ujutru usta isus rano i prebroja narod, pa podje sa starešinama izrailjevim pred narodom na gaj.
si alzò di buon mattino, passò in rassegna il popolo e andò con gli anziani di israele alla testa del popolo verso ai

a kad prodje godina, ven-adad prebroja sirce, i podje u afek da vojuje na izrailja.
l'anno dopo, ben-hadàd ispezionò gli aramei, quindi andò ad afek per attaccare gli israeliti

tada prebroja momke knezova zemaljskih, i beše ih dvesta i trideset i dva; posle njih prebroja sav narod, sve sinove izrailjeve, i beše ih sedam hiljada.
acab ispezionò i giovani dei capi delle province; erano duecentotrentadue. dopo di loro ispezionò tutto il popolo, tutti gli israeliti: erano settemila

tada davida taknu u srce, pošto prebroja narod, i reèe david gospodu: sagreših veoma što to uradih. ali, gospode, uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.
ma dopo che davide ebbe fatto il censimento del popolo, si sentì battere il cuore e disse al signore: «ho peccato molto per quanto ho fatto; ma ora, signore, perdona l'iniquità del tuo servo, poiché io ho commesso una grande stoltezza»