検索ワード: visoke (セルビア語 - イタリア語)

gore visoke divokozama, kamen je utoèište zeèevima.
per i camosci sono le alte montagne, le rocce sono rifugio per gli iràci

i na sve gore visoke i na sve humove izdignute,
contro tutti gli alti monti, contro tutti i colli elevati

visoke su bezumnome mudrosti; neæe otvoriti usta svojih na vratima.
e' troppo alta la sapienza per lo stolto, alla porta della città egli non potrà aprir bocca

i na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,
contro tutti i cedri del libano alti ed elevati, contro tutte le querce del basan

dan, kada æe biti trubljenje i pokliè na tvrde gradove i na visoke uglove.
giorno di squilli di tromba e d'allarme sulle fortezze e sulle torri d'angolo

i grad i visoke zidove tvoje sniziæe, oboriæe, baciæe na zemlju u prah.
l'eccelsa fortezza delle tue mura egli abbatterà e demolirà, la raderà al suolo

turska je liberalizovala abortus 1983 kao odgovor na visoke stope ilegalnih abortusa i smrtnosti majki.
sia hitler che stalin erano contrari all'aborto e pensavano che le donne dovessero figliare come galline.

…postavljanje ne manje od 3 metra visoke statue osobe koja je preminula pre samo nekoliko godina u svakom slučaju bi bilo pod znakom pitanja.
...mettere una statua alta non meno di tre metri in onore di una singola persona morta soltanto pochi anni fa sarebbe in ogni caso molto discutibile.

portparolka visoke predstavnice eu za spoljnu politiku i bezbednost ketrin ešton, maja kocijančić, poručuje martiju da preda dokaze o navodnoj umešanosti hašima tačija u te teške zločine.
maja kocijancic, portavoce dell'alto rappresentante degli affari esteri e della politica di sicurezza dell’unione europea catherine ashton, ha sollecitato marty a farsi avanti con le prove del coinvolgimento di thaci in questi gravi reati.

ujutru pogledam u ogledalo, zbog visoke vlažnosti u ovoj zemlji moje bore su nestale, dnevne vežbe me održavaju snažnom, dobro izbalansirana dijetalna ishrana bez masnoće i holesterola održava me u dobroj formi.
mi guardo allo specchio la mattina, la forte umidità di questo paese mi fa scomparire le rughe, l'esercizio fisico quotidiano mi rende forte, equilibrato, senza grasso, e una dieta senza colesterolo è perfetta.

twitter korisnik ovo je gaza (this is gaza) tweetuje: al jazeera objavljuje nove podatke o smrti arafata nakon što je devetomesečna istraga otkrila visoke nivoe otrovnog elementa polonijuma u telu predsednika arafata.
su twitter, this is gaza scrive : al jazeera rivela nuovi fatti sulla morte di arafat, dopo che un'indagine durata nove mesi ha trovato alti livelli dell'elemento tossico polonio nei suoi effetti personali.

preko poslanika svojih ružio si gospoda i rekao si: s mnoštvom kola svojih izidjoh na visoke gore, na strane livanske, i poseæi æu visoke kedre njegove i lepe jele njegove, i uæi æu u krajnji stan njegov, u šumu njegova karmila.
per mezzo dei tuoi messaggeri hai insultato il signore e hai detto: con i miei carri numerosi sono salito in cima ai monti, sugli estremi gioghi del libano: ne ho tagliato i cedri più alti, i suoi cipressi più belli; sono penetrato nel suo angolo più remoto, nella sua foresta lussureggiante