検索ワード: desnom (セルビア語 - ギリシア語)

leva je ruka njegova meni pod glavom, a desnom me grli.
Η αριστερα αυτου ειναι υπο την κεφαλην μου, και η δεξια αυτου με εναγκαλιζεται.

on se smatrao desnom rukom bivšeg političkog lidera bosanskih srba radovana karadžića za vreme sukoba.
Θεωρείτο δεξί χέρι του πρώην Σερβοβόσνιου πολιτικού ηγέτη Ράντοβαν Κάραζιτς κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.

dindan je protutnjao desnom stranom u četvrtom minutu, ali niko se nije našao ispred jevrića da primi loptu.
Στο 4ο λεπτό ο Ντιντάνε κινήθηκε με ορμή στη δεξιά πλευρά, ωστόσο δεν υπήρξε κανένας παίκτης μπροστά από τον Γέβιτς για να δεχθεί τη μπάλα.

a ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;
Εγω ομως σας λεγω να μη αντισταθητε προς τον πονηρον αλλ' οστις σε ραπιση εις την δεξιαν σου σιαγονα, στρεψον εις αυτον και την αλλην

tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
Και ειπεν ο Ιωαβ προς τον Αμασα, Υγιαινεις, αδελφε μου; Και επιασεν ο Ιωαβ τον Αμασα με την δεξιαν αυτου χειρα απο του πωγωνος, δια να φιληση αυτον.

Četin vodi seriju neformalnih razgovora sa drugim uglednim ličnostima na levom i desnom centru, uključujući i bivšeg premijera mesuta jilmaza i bivšeg predsednika sulejmana demirela.
Ο Τσετίν σήμερα διεξάγει μια σειρά ανεπίσημων συζητήσεων με άλλες εξέχουσες προσωπικότητες της κεντροδεξιάς και της κεντροαριστεράς, περιλαμβανομένου και του πρωθυπουργού Μεσούτ Γιλμάζ και του πρώην προέδρου Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ.

tokom predstavljanja jedinice na međunarodnom aerodromu u sarajevu, gardisti su nosili različite kamuflažne uniforme svojih entitetskih armija, ali sa grbom bih na desnom ramenu.
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης στο Διεθνή Αερολιμένα του Σεράγεβο, η φρουρά φορούσε διαφορετικές μαχητικές στολές καμουφλάζ των στρατών των οντοτήτων της, όμως με ένα κρατικό οικόσημο της Β-Ε στο δεξί τους ώμο.

neki zvaničnici dp-a, kao što je potpredsednik sorin frunzaverde, već su predložili udruživanje sa drugim rumunskim strankama članicama epp -- hrišćanskim demokratama i mađarskom unijom -- kako bi se izgradila nova snažna politička snaga u desnom centru.
Κάποια στελέχη του dp, όπως ο αντιπρόεδρος Σορίν Φρουνζαβέρντε, έχουν ήδη προσφερθεί να συμμετάσχουν με τα υπόλοιπα κόμματα του ΕΡΡ -- τους Χριστιανοδημοκράτες και την Ουγγρική Ένωση -- για να δημιουργήσουν μια νέα ισχυρή πολιτική κεντροδεξιά δύναμη.