検索ワード: finansiraju (セルビア語 - ギリシア語)

program finansiraju nevladine organizacije iz sjedinjenih država i evrope.
Χρηματοδοτείται από μη κυβερνητικές οργανώσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη.

festival zajedno finansiraju vlada republike srpske i opština prijedor.
Το φεστιβάλ χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σρέπσκα και το δήμο Πρίεντορ.

prema toj inicijativi, ta nastojanja treba da finansiraju države potpisnice.
Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας, οι προσπάθειες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από διάφορα υπογράφοντα κράτη.

strane vlade i međunarodne institucije finansiraju i do 95 % tink tenkova.
Ξένες κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμοί χρηματοδοτούν έως και το 95 τοις εκατό των ομάδων προβληματισμού.

ove godine smo takođe morali da obustavimo programe koji se finansiraju od pomoći.
Έπρεπε να αναστείλουμε εφέτος και το πρόγραμμα χορηγιών.

bošnjački i hrvatski političari tvrde da nemaju pravnu osnovu da sami finansiraju institucije.
Βόσνιοι και Κροάτες πολιτικοί υποστηρίζουν πως στερούνται νομικής βάσης για να χρηματοδοτήσουν τα ιδρύματα μόνοι τους.

ovim ugovorom hrvatskoj će biti omogućeno da nezavisno vodi projekte koji se finansiraju u okviru programa.
Η σύμβαση θα επιτρέπει στην Κροατία να διαχειρίζεται ανεξάρτητα τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια του προγράμματος.

pored novoizgrađenih kuća, mnoge druge se grade iz državne kase ili ih finansiraju stanovnici gerdeca.
Παράλληλα με τα λίγα σπίτια που έχουν ξαναχτιστεί υπάρχουν και πολλά άλλα που ξαναφτιάχονται με κρατικά χρήματα ή από τους ίδιους τους κατοίκους του Γκέρντετς.

evropska investiciona banka i ebrd finansiraju projekte u albaniji za modernizaciju drača, najveće luke u zemlji.
Η Ευρωπαϊκή Επενδυτική Τράπεζα και η ΕΤΑΑ χρηματοδοτούν προγράμματα στην Αλβανία για εκσυγχρονισμό του μεγαλύτερου λιμένα της χώρας, το Δυρράχιο.

taj projekat koštaće 75,5 miliona evra i zajednički ga finansiraju vlade kosova i nemačke preko kfw banke.
Το κόστος του έργου ανέρχεται στα 75,5 εκατ. ευρώ και το έργο χρηματοδοτείται από κοινού από τις κυβερνήσεις του Κοσσόβου και της Γερμανίας μέσω της τραπέζης kfw.

albanija je blokirala bankovne račune, investicije i drugu imovinu drugih lica i organizacija koje navodno finansiraju terorističke aktivnosti.
Η Αλβανία έχει δεσμεύσει τραπεζικούς λογαριασμούς, επενδύσεις και άλλα περιουσιακά στοιχεία διαφόρων πολιτών και οργανώσεων, ύποπτες να χρηματοδοτούν τρομοκρατικές ενέργειες.

američkim bankama naređeno je da zamrznu sredstva tri dobrotvorne organizacije iz bosne i hercegovine za koje se sumnja da finansiraju terorističku mrežu al kaida.
Οι τράπεζες των ΗΠΑ έλαβαν εντολή να δεσμεύσουν τα περιουσιακά στοιχεία τριών φιλανθρωπικών ιδρυμάτων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης τα οποία είναι ύποπτα για χρηματοδότηση του τρομοκρατικού δικτύου αλ-Κάιντα.

"trebalo bi da iskorenimo organizacije koje koriste eu da dođu do sredstava i finansiraju obuku", rekla je ona.
"Πρέπει να εξαλείψουμε τις οργανώσεις που χρησιμοποιούν την ΕΕ για να λαμβάνουν κονδύλια και να χρηματοδοτούν εκπαιδεύσεις", ανέφερε.

"nas finansiraju ministarstvo sporta i omladine i ministarstvo rada i socijalne politike, ali ta sredstva dovoljna su samo za osnovne troškove i aktivnosti.
"Χρηματοδοτούμαστε από το Υπουργείο Αθλητισμού και Νεολαίας και από το Υπουργείο Κοινωνικής Πολιτικής και Εργασίας, αλλά αυτά τα κεφάλαια είναι αρκετά για μερικές βασικές δαπάνες και δραστηριότητες.

bugarski zvaničnici učestvovali su protivterorističkoj obuci koju finansiraju sad, a direkcija za finansijske obaveštajne poslove te zemlje nastavila je da sarađuje sa vašingtonom na otkrivanju i istrazi imovine terorista.
Βούλγαροι αξιωματούχοι συμμετείχαν σε αμερικανικά προγράμματα κατάρτισης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας ενώ η Διεύθυνση Οικονομικών Πληροφοριών της χώρας εξακολούθησε να συνεργάζεται με την Ουάσιγκτον στον εντοπισμό και την έρευνα περιουσιακών στοιχείων τρομοκρατών.

makedonskim zakonom o izborima jasno je precizirano da udruženja građana, nevladine organizacije, verske grupe i fondacije ne mogu da učestvuju u predizbornim kampanjama ili ih finansiraju na bilo koji način.
Ο Νόμος για τις Εκλογές της πΓΔΜ διευκρινίζει σαφώς ότι οι ενώσεις πολιτών, οι ΜΚΟ, οι θρησκευτικές ομάδες και τα ιδρύματα δεν μπορούν να συμμετέχουν ή να χρηματοδοτήσουν προεκλογικές εκστρατείες με οποιοδήποτε τρόπο.

agencija tvrdi da stranke, kako bi prikrile tragove dobijenog novca, često koriste različite poslovne aranžmane, isplaćuju novac preko treće strane ili uspostavljaju nevladine organizacije kroz koje se finansiraju.
Η Υπηρεσία υποστηρίζει πως τα κόμματα, για να αποκρύψουν ότι λαμβάνουν χρήματα, χρησιμοποιούν συχνά πλήθος επιχειρηματικά συμφωνιών, δίνουν χρήματα μέσω τρίτων, ή ιδρύουν ΜΚΟ μέσω των οποίων χρηματοδοτούνται.

donatori bi takođe trebalo da finansiraju postdiplomske studije za novinare na fakultetima lokalnih univerziteta ili stručnim centrima i da se fokusiraju na «ograničen broj važnih i odgovornih medijskih kuća».
Οι χορηγοί θα πρέπει επίσης να χρηματοδοτήσουν μεταπτυχιακά προγράμματα για δημοσιογράφους σε τοπικές πανεπιστημιακές σχολές ή επαγγελματικά κέντρα και να επικεντρωθούν σε "ένα περιορισμένο αριθμό σημαντικών και υπεύθυνων πόρων ΜΜΕ".

"izgradnja mosta kasni u odnosu na planove 12 do 14 meseci", izjavio je 7. avgusta bugarski ministar saobraćaja ivajlo moskovski koji nadgleda sve projekte koji se finansiraju na osnovu programa eu.
"Η ανέγερση της γέφυρας έχει καθυστερήσει από το χρονοδιάγραμμα κατά 12-14 μήνες", είπε στις 7 Αυγούστου ο υφυπουργός μεταφορών της Βουλγαρίας Ιβάιλο Μοσκόφσκι, ο οποίος θα παρακολουθεί όλα τα έργα που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια των προγραμμάτων της ΕΕ.

američkim bankama je u četvrtak (6. maja) naređeno da zamrznu sredstva tri dobrotvorne organizacije iz bosne i hercegovine (bih) za koje se sumnja da finansiraju terorističku mrežu al kaida.
Οι τράπεζες των ΗΠΑ έλαβαν εντολή να δεσμεύσουν τα περιουσιακά στοιχείων τριών φιλανθρωπικών ιδρυμάτων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε), τα οποία είναι ύποπτα για χρηματοδότηση του τρομοκρατικού δικτύου αλ-Κάιντα την Πέμπτη (6 Μαΐου).