検索ワード: iskopavanjima (セルビア語 - ギリシア語)

tim je predstavio svoja otkrića na konferenciji o arheološkim iskopavanjima koja je održana u solunu.
Η ομάδα παρουσίασε τα ευρήματά της σε συνέδριο αρχαιολογικών ανασκαφών που διενεργήθηκε στη Θεσσαλονίκη.

naučnici strahuju da bi tekućim iskopavanjima mogle da se oštete srednjovekovne rimske i ilirske relikvije na planini.
Λόγιοι φοβούνται ότι οι τρέχουσες ανασκαφές ενδέχεται να καταστρέψουν μεσαιωνικά, Ρωμαϊκά και Ιλλυρικά λείψανα που βρίσκονται στο βουνό.

tim bugarskih arheologa nastavio je sa iskopavanjima na jedinstvenom nalazištu iz tračkog doba otkrivenom na planini sredna gora pre pet godina.
Ομάδα Βούλγαρων αρχαιολόγων έχει συνεχίσει τις ανασκαφές σε μοναδικό χώρο της Θρακικής εποχής που ανακαλύφθηκε στο όρος Σρέντνα Γκόρα πριν από πέντε χρόνια.

grupa od 50 arheologa iz albanije i velike britanije počela je da radi na iskopavanjima u drevnom gradu butrinti, na jugu albanije.
Μια ομάδα 50 αρχαιολόγων από την Αλβανία και το ΗΒ ξεκίνησε ανασκαφές στην αρχαία πόλη Μπουτρίντι, στη νότια Αλβανία.

nemački profesor ernst pernika, koji rukovodi iskopavanjima, objavio je saopštenje o tome u utorak (22. septembra).
Ο Γερμανός καθηγητής Ερνστ Περνίτσκα, ο οποίος ηγείται των ανασκαφών, πραγματοποίησε την ανακοίνωση την Τρίτη (22 Σεπτεμβρίου).

u nedavnim iskopavanjima otkrivene su dve ukrašene kapije, ulice sa neverovatno čistim mermernim kamenom, prodavnice, kuće sa perfektno zaštićenim mozaicima, veliki trgovi, javne fontane i insule -- mesta za odmor posle kupanja.
Πρόσφατες ανασκαφές έφεραν στο φως δυο περίτεχνες πύλες, οδούς από απίστευτα καθαρές μαρμάρινες πέτρες, καταστήματα, σπίτια με τέλεια προστατευμένα μωσαϊκά, μεγάλες πλατείες, δημόσια σιντριβάνια και ιδιωτικούς χώρους -- για ανάπαυση μετά το μπάνιο.