プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zastupnik načelnika generalštaba vojske srbije general-major zdravko ponoš boravio je prošle nedelje u trodnevnoj poseti sofiji.
Ο υπαρχηγός ΓΕΣ της Σερβίας, Υποστράτηγος Ζντράβκο Πόνος, μετέβη στη Σόφια την προηγούμενη εβδομάδα για να πραγματοποιήσει τριήμερη επίσκεψη.
potvrđujući hapšenje, portparol sfor-a major skot landi rekao je da niko nije povređen i da stankovića pripremaju za transfer u hag.
Επιβεβαιώνοντας τη σύλληψη, ο εκπρόσωπος της sfor ταγματάρχης Σκοτ Λάντι είπε ότι δεν υπήρξε κανένας τραυματισμός και ότι ο Στάνκοβιτς βρίσκεται σε διαδικασία μεταφοράς στη Χάγη.
u meÄuvremenu, makedonske vlasti su u petak saopštile da Äe general- major miroslav stojanovski postati novi naÄelnik generalštaba armije makedonije.
Σε άλλες ειδήσεις, οι αρχές της πΓΔΜ ανακοίνωσαν την Παρασκευή ότι ο Υποστράτηγος Μίροσλαβ Στοιανόβσκι θα διατελέσει νέος επικεφαλής του Γενικού Επιτελείου του Στρατού της πΓΔΜ.
general major američke vojske ričard vajtmen je komandant štaba nato sarajevu, koji pomaže bosni i hercegovini da sprovede reforme sistema odbrane i učestvuje u raskrinkavanju mreža podrške haškim beguncima.
Ο αμερικανός υποστράτηγος Ρίτσαρντ Γουάιτμαν είναι διοικητής του αρχηγείου του ΝΑΤΟ στο Σεράγεβο, το οποίο βοηθά τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη με τις μεταρρυθμίσεις τυ αμυντικού τομέα και συμμετέχει στην υποστήριξη των δικτύων αναζήτησης φυγόδικων του διεθνούς ποινικού δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
general-major pjer maral je komandant operacije evropske unije "konkordija" u makedoniji, prve vojne misije u istoriji eu.
Ο Υποστράτηγος Πιέρ Μαράλ είναι ο αρχηγός της αποστολή της ΕΕ «Επιχείρηση Κονκορντία» στην ΠΓΔΜ, της πρώτης στρατιωτικής αποστολής της ΕΕ.
komandant kfor-a general major erhard buler takođe je izjavio da mirovne snage "neće tolerisati bilo kakvo nasilje na kosovu".
Ομοίως, ο Διοικητής της kfor Υποστράτηγος Έρχαρντ Μπούλερ ανέφερε ότι η ειρηνευτική δύναμη "δεν πρόκειται να ανεχτεί οποιαδήποτε βία στο Κοσσυφοπέδιο".
"naš osnovni mandat, a to je održanje bezbednosti i sigurnosti ovde u bosni i hercegovini, uglavnom je ispunjen," kaže major skot landi.
"Η κύριά μας αποστολή, η οποία είναι η διατήρηση ενός σίγουρου και ασφαλούς περιβάλλοντος εδώ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη έχει επιτευχθεί σε μεγάλο βαθμό," είπε ο ταγματάρχης Σκοτ Λάντι.
Å ef operativne komande oružanih snaga bih general- major vlado džoiÄ izrazio je nadu da Äe proces uskoro biti prebaÄen na državni nivo, kada se usvoji neophodni zakonski okvir.
Ο επικεφαλής της Λειτουργικής Διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων της Β- Ε, Υποστράτηγος Βλάντο Ντζόιτς, εξέφρασε την ελπίδα ότι η διαδικασία θα μεταφερθεί σύντομα σε κρατικό επίπεδο, αφού πρώτα υιοθετηθεί το απαραίτητο νομικό πλαίσιο.
"kfor neće tolerisati bilo kakvo nasilje na kosovu", izjavio je komandant general-major erhard buler. [geti imidžis]
"Η kfor δεν πρόκειται να ανεχτεί οποιαδήποτε βία στο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Υποστράτηγος Έρχαρντ Μπούλερ. [getty images]
američki brigadni general stiven Šuk -- poslednji komandant sfor-a i prvi komandant nssa -- savio je zastavu sfor-a i otkrio zastavu nato-a, dok je prvi komandant eufor-a, general-major britanske kraljevske armije dejvid liki, razvio zastavu eu.
Ο Γενικός Ταξίαρχος του Στρατού των ΗΠΑ Στίβεν Σουκ -- τελευταίος διοικητής της sfor και πρώτος διοικητής του nhqsa -- κάλυψε τη σημαία της sfor και παρουσίασε τη σημαία του ΝΑΤΟ την ώρα που ο πρώτος διοικητής της eufor, Υποστράτηγος του Βρετανικού Βασιλικού Στρατού Ντέιβιντ Λίκει, παρουσίαζε τη σημαία της ΕΕ.