検索ワード: nevoljnih (セルビア語 - ギリシア語)

te ga gazi noga, noge ubogih, stopala nevoljnih.
Ο πους θελει καταπατησει αυτην, οι ποδες του πτωχου, τα βηματα του ενδεους.

te dodje do njega vika siromahova, i èu viku nevoljnih.
και εκαμον να ελθη προς αυτον η κραυγη των πτωχων, και ηκουσε την φωνην των τεθλιμμενων.

pravednik razume parbu nevoljnih, a bezbožnik ne mari da zna.
Ο δικαιος λαμβανει γνωσιν της κρισεως των πενητων ο ασεβης δεν νοει γνωσιν.

jer on osveæuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauk nevoljnih.
διοτι οταν καμνη εκζητησιν αιματων, ενθυμειται αυτους δεν λησμονει την κραυγην των ταλαιπωρουμενων.

kad se ispuni izobilje njegovo, tada æe biti u nevolji; sve ruke nevoljnih udariæe na nj.
Εν τη πληρει αφθονια αυτου θελει επελθει επ' αυτον στενοχωρια πασα η δυναμις της ταλαιπωριας θελει επιπεσει επ' αυτον.

videæi stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad æu ustati, veli gospod, i izbaviti onog kome zlobe
Δια την ταλαιπωριαν των πτωχων, δια τον στεναγμον των πενητων, τωρα θελω εγερθη, λεγει ο Κυριος θελω θεσει εν ασφαλεια εκεινον, κατα του οποιου φυσα ο ασεβης.

i dok su domaći sudovi u bih dokazali svoju sposobnost da obrađuju predmete u vezi sa ratnim zločinima, politička ravnodušnost pristrasnih ili vlasti nevoljnih da se uhvate u koštac sa tim pitanjem ostaju prepreka za efikasno vođenje suđenja za ratne zločine, smatra oebs.
Αν και τα εγχώρια δικαστήρια της Β-Ε έχουν επιδείξει την ικανότητά τους να διαχειρίζονται υποθέσεις εγκλημάτων πολέμου, η πολιτική αδιαφορία προκατειλημμένων ή ανένταχτων αρχών εξακολουθεί να αποτελεί εμπόδιο στην αποτελεσματική δίωξη εγκλημάτων πολέμου, σύμφωνα με συμπεράσματα του ΟΑΣΕ.