検索ワード: odbrambenog (セルビア語 - ギリシア語)

on je međutim istakao da dve strane ostaju podeljene oko planiranog američkog odbrambenog protivraketnog sistema u istočnoj evropi.
Σημείωσε ωστόσο ότι οι δύο πλευρές εξακολουθούν να είναι διχασμένες σε ό,τι αφορά στο προγραμματισμένο αμυντικό πυραυλικό σύστημα των ΗΠΑ στην Ανατολική Ευρώπη.

ministri su takođe ponovili podršku alijanse planu sjedinjenih država za izgradnju protivraketnog odbrambenog štita u istočnoj evropi.
Οι υπουργοί επανέλαβαν επίσης τη στήριξη της Συμμαχίας για σχέδιο των ΗΠΑ ώστε να κατασκευαστεί αντιπυραυλική ασπίδα στην Ανατολική Ευρώπη.

cilj reformi je da se vojske dva entiteta u bih stave pod državnu kontrolu, uspostavljanjem centralnog odbrambenog i komandnog štaba.
Οι μεταρρυθμίσεις αποσκοπούν στο να φέρουν τους στρατούς των δύο οντοτήτων της Β-Ε σε κρατικό έλεγχο μέσα από την ίδρυση κεντρικού αμυντικού και διοικητικού αρχηγείου.

srpski ministar odbrane dragan Šutanovac govori za setimes o planovima za modernizaciju odbrambenog sektora zemlje i o mogućnosti pridruživanja nato-u.
Ο υπουργός Άμυνας της Σερβίας Ντράγκαν Σουτάνοβατς μιλάει στους setimes για τα σχέδια εκσυγχρονισμού του αμυντικού τομέα της χώρας και το ενδεχόμενο ένταξης στο ΝΑΤΟ.

u maršalovom centru u nemačkoj održan je dvodnevni seminar za zvaničnike ministarstva odbrane srbije i crne gore, usmeren na reformu oružanih snaga i odbrambenog sistema.
Ένα διήμερο σεμινάριο για αξιωματούχους του Υπουργείου Άμυνας της Σερβίας-Μαυροβουνίου πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Μάρσαλ στην Γερμανία, με επίκεντρο τις ένοπλες δυνάμεις και το αμυντικό σύστημα.

srbija i crna gora povela je u desetom minutu kada je nikola Žigić primio pas od dejana stankovića, a zatim zaobišao jednog odbrambenog igrača i protivničkog golmana bubakara berija i postigao gol.
Η Σερβία-Μαυροβούνιο άνοιξε το σκορ στο 10ο λεπτό όταν ο Νικόλα Ζίγκιτς έλαβε πάσα από τον Ντειάν Στάνκοβιτς και στη συνέχεια απέφυγε έναν αμυντικό και τον Ιβοριανό τερματοφύλακα Μπουμπακάρ Μπαρί για να σκοράρει.

„izložena spremnost za ulazak i za zajedničku izgradnju kolektivnog odbrambenog sistema važan je korak u procesu pridruživanja“, rekao je lazarevski.
"Η δεδηλωμένη ετοιμότητα για συμμετοχή και δημιουργία συλλογικού αμυντικού συστήματος από κοινού αποτελεί σημαντικό βήμα προόδου στην ενταξιακή διαδικασία", δήλωσε ο Λαζαρέβσκι.

Šutanovac: velika reforma odbrambenog sistema završiće se početkom sledeće godine i srbija će imati vojsku od skoro 36.000 pripadnika, koji će zadovoljavati najviše profesionalne standarde.
Σουτάνοβατς: Η μεγάλη μεταρρύθμιση του αμυντικού συστήματος θα ολοκληρωθεί στις αρχές του επόμενου έτους και η Σερβία θα διαθέτει στρατό περίπου 36.000 μελών, τα οποία θα πληρούν τα υψηλότερα επαγγελματικά πρότυπα.

u 28. minutu, golman aleksandros corvas morao je da smiruje odbrambenog igrača i klupskog kolegu iz panatinaikosa lukasa vintrasa, koji je bio izvan sebe zbog ozbiljne greške drugog odbrambenog igrača avrama papadopulosa.
Στο 28ο λεπτό, ο τερματοφύλακας Αλέξανδρος Τζόρβας χρειάστηκε να παρέμβει για να ηρεμήσει τον αμυντικό και συμπαίκτη του στον Παναθηναϊκό Λουκά Βύντρα, έπειτα από σοβαρό λάθος του άλλου αμυντικού Αβραάμ Παπαδόπουλου.

komisiju je formirao visoki predstavnik međunarodne zajednice pedi ešdaun, a na njenom čelu se nalazi američki vojni ekspert džejms loker iii. njen zadatak je da tokom 2004. godine izradi konkretne zakonske i praktične korake za reorganizaciju celokupnog odbrambenog sistema u bih.
Ιδρυόμενη από τον Ύπατο Εκπρόσωπο, Πάντυ Άσνταουν και ηγούμενη από τον ειδικό στρατιωτικό των ΗΠΑ, Τζέιμς Λόκερ ΙΙΙ, η drc έχει την εργασία να δημιουργήσει συγκεκριμένα νομικά και πρακτικά βήματα για την αναδιοργάνωση της συνολικής αμυντικής καθιέρωσης στην Β-Ε κατά το έτος 2004.

ankara, turska -- predsednik abdulah gul uputio je pismo liderima zemalja nato-a u kojem se iznosi stav ankare o raspoređivanju elemenata predloženog protivraketnog odbrambenog štita alijanse na teritoriji turske, izjavili su u subotu (13. novembra) izvori iz kabineta predsednika, javljaju mediji.
ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Ο Πρόεδρος Αμπντουλάχ Γκιούλ απέστειλε επιστολή στους αρχηγούς των χωρών του ΝΑΤΟ, περιγράφοντας τη θέση της Άγκυρας για την ανάπτυξη τμημάτων της αντιπυραυλικής ασπίδας που πρότεινε η Συμμαχία σε Τουρκικά εδάφη, σύμφωνα με πηγές της προεδρικής διοίκησης το Σάββατο (13 Νοεμβρίου).