検索ワード: policajca (セルビア語 - ギリシア語)

dva policajca su ranjena.
Τραυματίστηκαν δυο αστυνομικοί.

takođe, četiri policajca iz srbije.
Επίσης, τέσσερις αστυνομικοί από τη Σερβία.

u napadu su poginula četiri policajca.
Στην επίθεση έχασαν τη ζωή τους τέσσερις αστυνομικοί.

jedan albanac i četiri policajca su povređeni.
Τραυματίστηκαν ένας Αλβανός και τέσσερις αστυνομικοί.

međutim, dva policajca su pretrpela manje povrede.
Ωστόσο, δυο αστυνομικοί τραυματίστηκαν ελαφρά.

film je ljubavna priča između bošnjakinje i srpskog policajca.
Η ταινία είναι μια ιστορία αγάπης ανάμεσα σε μια Βόσνια και έναν Σέρβο αστυνομικό.

u neredima koji su izbili četiri policajca su povređena kamenicama.
Τέσσερις αστυνομικοί τραυματίστηκαν από πέτρες όταν ξέσπασαν συγκρούσεις.

najmanje 32 policajca su povređena, a 146 članova pokreta je uhapšeno.
Τουλάχιστον 32 αστυνομικοί τραυματίστηκαν και 146 μέλη του κινήματος συνελήφθησαν.

on je ranio policajca koji je čuvao ambasadu, ali niko unutra nije povređen.
Ο δράστης τραυμάτισε έναν αστυνομικό της πρεσβείας, αλλά δεν υπήρξε κανένας τραυματισμός εντός της πρεσβείας.

jedan slučaj odnosio se na policajca koji je uhapšen na osnovu sumnje za krijumčarenje.
Σε μια υπόθεση εμπλεκόταν ένας αστυνομικός ο οποίος συνελήφθη για φερόμενο λαθρεμπόριο.

u odvojenom incidentu, tri turska policajca povređena su u petak u eksploziji u dijarbakiru.
Σε ξεχωριστό επεισόδιο, τρεις Τούρκοι αστυνομικοί τραυματίστηκαν από έκρηξη στο Ντιγιαρμπακίρ την Παρασκευή.

izgrađene su četiri osmatračnice koje mogu da prime po dve osobe -- spasioca i policajca.
Έχουν κατασκευαστεί τέσσερις πύργοι κατόπτευσης, οι οποίοι μπορούν να φιλοξενήσουν δυο άτομα -- ένα ναυαγοσώστη και έναν αστυνομικό.

policija je uhapsila 21 člana te grupe, a jedan albanac i četiri policajca su povređeni.
Η αστυνομία συνέλαβε 21 μέλη της ομάδας, ενώ τραυματίστηκαν ένας αλβανός και τέσσερις αστυνομικοί.

ako danas jurim saobraćajnog policajca oko toga da li bi on uzeo 10 evra na autoputu, nisam rešio korupciju.
Εάν κυνηγήσω έναν τροχονόμο σήμερα για το αν θα πάρει 10 ευρώ στον αυτοκινητόδρομο, δεν έχω λύσει το πρόβλημα της διαφθοράς.

jakupi je bio uhapšen 2004. godine, posle oružanog obračuna u skoplju u kojem su ranjena tri policajca.
Ο Γιακούπι συνελήφθη το 2004, έπειτα από ανταλλαγή πυροβολισμών στα Σκόπια, όπου και τραυματίστηκαν τρεις αστυνομικοί.

osnovni kurs, koji obuhvata kako terensku tako i obuku u učionicama, obavezan je za svakog budućeg kosovskog policajca.
Το βασικό πρόγραμμα μαθημάτων, το οποίο περιλαμβάνει τόσο επιτόπια εκπαίδευση όσο και στα πλαίσια της τάξης, είναι υποχρεωτικό για κάθε μελλοντικό αξιωματικό της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου.

dvadeset osam kosovskih policajaca srpske nacionalnosti biće raspoređeno na prelazu brnjak, a pridružiće im se tri policajca kosovska albanca iz zubinog potoka.
Εικοσιοκτώ σερβικής εθνικότητας αστυνομικοί του Κοσσυφοπεδίου θα αποσπαστούν στο σημείο διέλευσης των συνόρων στο Μπρίνιακ μαζί με τρεις Αλβανούς αστυνομικούς του Κοσσυφοπεδίου από το Ζούμπιν Πότοκ.

do ponedeljka dva američka policajca otpuštena su iz bolnice, ali su drugi ostali na lečenju u bondstilu, glavnoj američkoj vojnoj bazi na kosovu.
Τη Δευτέρα, δύο από τους Αμερικανούς αστυνομικούς έλαβαν εξιτήριο από το νοσοκομείο, οι υπόλοιποι όμως υποβάλλονται σε θεραπεία στο Στρατόπεδο Μπόντστιλ, κύρια στρατιωτική βάση των ΗΠΑ στο Κοσσυφοπέδιο.

policija je ubrzala svoje redovne operacije protiv te militantne grupe od jula 2008, kada su tri policajca i tri napadača poginuli u razmeni vatre ispred američkog konzulata.
Η αστυνομία έχει επισπεύσει τακτικές επιχειρήσεις εναντίον της ομάδας μαχητών από τον Ιούλιο του 2008, όταν τρεις αστυνομικοί και τρεις δράστες έχασαν της ζωή τους σε ανταλλαγή πυροβολισμών έξω από το προξενείο των ΗΠΑ.

mediji su preneli izjavu jednog policajca da je to «bila najteža» operacija u koju je bila uključena srpska policija proteklih godina.
Ένας αξιωματικός της αστυνομίας παρατέθηκε να λέει ότι "ήταν η πιο δύσκολη" επιχείρηση στην οποία έχει συμμετάσχει η σερβική αστυνομία εδώ και πολλά χρόνια.