検索ワード: zla (セルビア語 - コーサ語)

uklanjajte se od svakog zla.
izinto zonke zicikideni, nibambe leyo intle.

gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;
lumkani, kungabikho bani ubuyekeza ububi ngobubi nakubani; hlalani niphuthuma okulungileyo omnye komnye, nakubantu bonke.

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.
wathi, musani ukwenza into embi, bazalwana.

ne dolaze li i zla i dobra iz usta višnjeg?
akuphumi okubi nokulungileyo emlonyeni wosenyangweni na?

bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.
ongendawo ukhanuka okuzingelwa ngabanobubi; ingcambu yamalungisa iyanika.

a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
ithembekile ke yona inkosi, eya kunizimasa, inigcine kuyo inkohlakalo.

a sad se hvalite svojim ponosom. svaka je hvala takva zla.
ngoku ke niqhayisa ngokuqhankqalaza kwenu; konke ukuqhayisa okunjalo akundawo.

aleksandar kovaè mnogo mi zla uèini. da mu gospod plati po delu njegovom.
ualesandire, umkhandi wobhedu, wandenza izinto ezininzi ezimbi; inkosi iya kumbuyekeza ngokwemisebenzi yakhe.

a ja æu onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja uèiniše obrativši se k drugim bogovima.
ke mna ndiya kubusithelisa kuphele ubuso bam ngaloo mini, ngenxa yobubi bonke ababenzileyo; ngokuba bejike baya thixweni bambi.

a nikome ne vraæajte zla za zlo; promišljajte o tome šta je dobro pred svim ljudima.
ningabuyekezi ububi ngobubi nakubani. khathalelani okuhle emehlweni abantu bonke.

"zla stvar dodje na njega, legao je; neæe više ustati."
bathi, unanyekwe bubutshijolo, engoleleyo nje, akayi kubuya avuke.

a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;
intsimi ke lihlabathi; imbewu ke entle ngoonyana bobukumkani abo; umdiza ke ngoonyana bongendawo;

a sud je ovaj što videlo dodje na svet, i ljudima omile veæma tama negoli videlo; jer njihova dela behu zla.
ke kaloku, umgwebo nguwo lo, ukuba ukhanyiso lufikile ehlabathini, baza abantu bathanda ubumnyama ngaphezu kokhanyiso; kuba imisebenzi yabo ingendawo.

ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.
xa athe aba nesiphako, aziziqhwala, aziimfama, onke anesiphako esibi, uze ungawabingeleli kuyehova uthixo wakho.

a ananija odgovori: gospode! ja èuh od mnogih za tog èoveka kolika zla poèini svetima tvojim u jerusalimu;
uphendule ke uhananiya wathi, nkosi, ndivile kwabaninzi ngale ndoda, ukuba zinkulu kwazo izinto ezimbi ezenze kwabangcwele bakho eyerusalem;

a avraam reèe: sinko! opomeni se da si ti primio dobra svoja u životu svom, i lazar opet zla; a sad se on teši, a ti se muèiš.
uthe ke uabraham, mntwana wam, khumbula ukuba wena wazifincelela ebomini bakho izinto zakho ezilungileyo, nolazaro ngokukwanjalo izinto ezimbi; ngoku ke yena uyathuthuzelwa, wena ke uyathuthunjelwa.