検索ワード: dokuèiti (セルビア語 - スウェーデン語)

možeš li ti tajne božije dokuèiti, ili dokuèiti savršenstvo svemoguæeg?
men kan väl du utrannsaka guds djuphet eller fatta den allsmäktiges fullkomlighet?

gle, bog je velik, i ne možemo ga poznati, broj godina njegovih ne može se dokuèiti.
ja, gud är för hög för vårt förstånd, hans år äro flera än någon kan utrannsaka.

sve je uèinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može èovek dokuèiti dela koja bog tvori, ni poèetka ni kraja.
allt har han gjort skönt för sin tid, ja, han har ock lagt evigheten i människornas hjärtan, dock så, att de icke förmå att till fullo, ifrån begynnelsen intill änden, fatta det verk som gud har gjort.

videh na svim delima božijim da èovek ne može dokuèiti ono što se radi pod suncem, oko èega se trudi èovek tražeæi, ali ne nalazi, i ako i mudrac kaže da zna, ipak ne može dokuèiti.
då insåg jag att det är så med alla guds verk, att människan icke förmår fatta vad som händer under solen; ty huru mycket en människa än mödar sig för att utforska det, fattar hon det ändå icke. och om någon vis man tänker att han skall kunna förstå det, så kommer han ändå icke att kunna fatta det.