検索ワード: isus (セルビア語 - スウェーデン語)

i odgovarajuæi isus reèe im:
jesus svarade och sade till dem: »haven tro på gud.

a isus otide na goru maslinsku.
och jesus gick ut till oljeberget.

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
jesus sade till henne: »din broder skall stå upp igen.»

a isus povika glasno, i izdahnu.
men jesus ropade med hög röst och gav upp andan.

dugo vremena vojeva isus na te careve.
i lång tid förde josua krig mot alla dessa konungar.

a isus opet povika glasno i ispusti dušu.
Åter ropade jesus med hög röst och gav upp andan.

a isus mu reèe: ja æu doæi i isceliæu ga.
han sade till honom: »skall då jag komma och bota honom?»

a isus reèe: eda li ste i vi još nerazumni?
han sade: »Ären då också i ännu utan förstånd?

(isus pak sam ne krštavaše nego uèenici njegovi),
dock var det icke jesus själv som döpte, utan hans lärjungar.

a isus reèe dvanaestorici: da neæete i vi otiæi?
då sade jesus till de tolv: »icke viljen väl också i gå bort?»

a isus beše obuèen u haljine prljave, i stajaše pred andjelom.
och josua var klädd i orena kläder, där han stod inför ängeln

a dodje i isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.
jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.

a isus mu reèe: juda! zar celivom izdaješ sina èoveèijeg?
men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»

a isus rodi joakima, a joakim rodi elijasiva, a elijasiv rodi jojadu;
och jesua födde jojakim, och jojakim födde eljasib, och eljasib jojada,

i pristupivši isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.
men jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »stån upp, och varen icke förskräckta.»

nad sinovima jefremovim isus sin azazijev; nad polovinom plemena manasijinog joilo sin fedajin;
för efraims barn hosea, asasjas son; för ena hälften av manasse stam joel, pedajas son;

a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brineš se i trudiš za mnogo,
då svarade herren och sade till henne: »marta, marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda,