検索ワード: bogatstvo (セルビア語 - スペイン語)

otkud to da ljudi sele svoje bogatstvo tamo?
¿cómo es que la gente está moviendo sus riquezas a ese lugar?

bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;
vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla

bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromaštvo je siromasima pogibao.
las riquezas del rico son su ciudad fortificada, y la calamidad de los necesitados es su pobreza

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia

bogatstvo je bogatom jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.
las riquezas del rico son su ciudad fortificada; son como un alto muro en su imaginación

bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo

mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
la corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez

obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
bienes y riquezas hay en su casa; su justicia permanece para siempre

otkup je za život èoveku bogatstvo njegovo, a siromah ne sluša pretnje.
las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas

bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.
más vale el buen nombre que las muchas riquezas; y el ser apreciado, más que la plata y el oro

da pokaže u vekovima koji idu preveliko bogatstvo blagodati svoje dobrotom na nama u hristu isusu.
para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en cristo jesús

državši sramotu hristovu za veæe bogatstvo od svega blaga misirskog; jer gledaše na platu.
Él consideró el oprobio por cristo como riquezas superiores a los tesoros de los egipcios, porque fijaba la mirada en el galardón

a kad je pogreška njihova bogatstvo svetu i šteta njihova bogatstvo neznabošcima, a kamoli da se ispune?
y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, ¡cuánto más será la plena restauración de ellos

i daæu ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja gospod bog izrailjev, koji te zovem po imenu.
yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy jehovah dios de israel, que te llama por nombre

i bistre oèi srca vašeg da biste mogli videti šta je nada njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva njegovog u svetima,
habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que conozcáis cuál es la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos

prema kritikama taksina, zakon bi omogućio prethodnim vođama da se vrate u zemlju i povrate svoje bogatstvo koje je bilo zaplenjeno od strane vlade.
según comentan los críticos del régimen, la ley hará posible la vuelta al país del antiguo líder y, además, podrá recuperar su patrimonio, que fue embargado por el gobierno.

bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;
a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos

i ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
mi mano halló como en un nido las riquezas de los pueblos; y como se juntan los huevos abandonados, así junté yo a toda la tierra. no hubo quien moviese un ala o abriese el pico para chirriar.

i daæu sve bogatstvo tog grada i sav trud njegov i sve što ima dragoceno, i sve blago careva judinih daæu neprijateljima njihovim u ruke, i razgrabiæe i uzeti i odneti u vavilon.
asimismo, entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todo el producto de su labor y todas sus cosas preciosas. todos los tesoros de los reyes de judá entregaré en mano de sus enemigos. los saquearán y los tomarán, y los llevarán a babilonia

pisac stripa timothy callahan je 2010 godine primetio u članku za bogatstvo stripa da se značajan procenat glavnih stripova u sad-u "zapravo pravi u brazilu.
los artistas unen fuerzas con editoriales, realizadores de videograph, redactores y otros tipos creativos para colaborar, promoviendo la creación de productos inusuales e incorporando más variedad al mercado y haciendo mas viable el negocio de las revistas de historietas.