検索ワード: sastanka (セルビア語 - スペイン語)

i dodje mojsije i aron pred šator od sastanka.
entonces moisés y aarón fueron al frente del tabernáculo de reunión

i njim pomaži šator od sastanka i kovèeg od svedoèanstva,
con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio

prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,
"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión

i sveštenik pomazani neka unese krvi od teleta u šator od sastanka,
el sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo

i da rade za nj i za sav zbor pred šatorom od sastanka služeæi šatoru,
que guarden delante del tabernáculo de reunión lo que él les ha encomendado y lo que ha sido encomendado a toda la congregación, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo

i namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,
después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo

i metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka,
"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión

a osmi dan neka donese dve grlice ili dva golubiæa svešteniku na vrata šatora od sastanka.
y en el octavo día traerá al sacerdote dos tórtolas o dos pichones de paloma, a la entrada del tabernáculo de reunión

a kad oèisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.
"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo

a sinovi izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
de aquí en adelante, los hijos de israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran

a posle neka dodju leviti da služe u šatoru od sastanka, kad ih oèistiš i prineseš za prinos.
después de eso, cuando los hayas purificado y los hayas presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán a servir en el tabernáculo de reunión

okupljeni su čekali berlusconija da se vratiti nakon sastanka s predsednikom, ali on je izašao na drugu stranu.
la multitud esperó a berlusconi, quien debía regresar de su encuentro con el presidente, pero el cavaliere se escabulló por una salida lateral.

a korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava gospodnja svemu zboru.
coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. entonces la gloria de jehovah apareció a toda la congregación

tržište je brzo reagovalo na rezultate sastanka — izgleda da je kremlj signalizirao da to neće značiti kopanje po džepovima akcionara.
el mercado reaccionó inmediatamente a los resultados de la reunión — el kremlin, parece, ha señalado que no estará metiéndose en los bolsillos de los accionistas.

saradnici wal-mart meksiko prisustvuju ručku u severozapadnom arkansasu tokom sastanka deoničara wal-marta 2011'.
los asociados de walmart méxico asisten a un almuerzo al noroeste de arkansas durante el encuentro de accionsitas de walmart el 2011.

a ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
Éste es su deber con relación a cada aspecto del transporte del tabernáculo de reunión: los tablones del tabernáculo, sus travesaños, sus columnas, sus bases

a kad se stecaše narod na mojsija i na arona, pogledaše na šator od sastanka, a to oblak na njemu, i pokaza se slava gospodnja.
y aconteció que cuando se juntó la congregación contra moisés y contra aarón, miraron hacia el tabernáculo de reunión, y he aquí que la nube lo había cubierto, y se manifestó la gloria de jehovah

posle evropskog sastanka, premijer je izašao sa predlogom da finansijski pomogne grčku, sa povećanjem slovačkog deficita za dodatnih 1,4% bdp.
tras el encuentro europeo, el presidente propuso un plan para ayudar financieramente a grecia mediante el incremento del déficit eslovaco en otro 1,4 % del pib.

i oltar za žrtvu paljenicu namesti na vrata od šatora, šatora od sastanka, i prinese na njemu žrtvu paljenicu, i dar, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.
colocó el altar del holocausto a la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión, y sobre él ofreció el holocausto y la ofrenda vegetal, como jehovah había mandado a moisés

u međuvremenu, hrabrim kubanskim damama u belom je rečeno da stoje mirno pošto je papin program "veoma složen" (navodno zbog sastanka s diktatorima).
ferrer garcía denuncia “así son los esbirros que sostienen a los castro, golpean, manosean y rascabuchean a mujeres indefensas en cuba”. el bloguero terminó con las siguientes palabras: en cuba, las damas de blanco y los activistas pro-democráticos seguirán marchando, aunque el papa benedicto se pronuncie en su defensa o no.