検索ワード: velškog (セルビア語 - スペイン語)

uprkos sve većoj svesti o značaju mladih i tehnologije za budućnost velškog jezika, postoji jako malo podataka o tome.
a pesar del creciente reconocimiento de que los jóvenes y la tecnología son fundamentales para el futuro de la lengua galesa, hay muy pocos datos sobre el tema.

iako je ova studija obuhvatila samo 200 učenika iz četiri škole daje neki inicijalni uvid u stavove i upotrebu velškog jezika u ovim popularnim aplikacijama.
aunque este estudio sólo abarcaba a 200 alumnos de cuatro escuelas, proporciona una visión inicial de la percepción y el uso del galés en estas aplicaciones populares.

ovi mladi govornici engleskog i velškog su stoga kritični prema budućnosti velškog jezika, u smislu upotrebe i vrednovanja jezika i u smislu prenošenja budućim generacijama.
por ello, estos jóvenes bilingües hablantes de inglés y galés son críticos con respecto al futuro de este último, desde el punto de vista del uso de la lengua y de lo que se valora, así como del paso de ésta a futuras generaciones.

facebook je očigledno bio popularan među mladim ispitanicima; bio je povezan sa zrelošću i prepoznat kao jedan od retkih web sajtova gde se koristi velški (citati prevedeni sa velškog):
facebook era claramente popular entre los jóvenes del estudio; se asociaba con madurez y se percibía como uno de los pocos sitios web donde se utiliza el galés (citas traducidas del galés):