検索ワード: другим (セルビア語 - スロバキア語)

Под другим & корисником
spustiť ako iný & užívateľ

Сачувај фајл под другим именом
uložiť súbor pod iným názvom

Упоређује први са другим УРЛ‑ ом
toto porovná url1 a url2

Покреће нову сесију са другим корисником
spustí nové sedenie ako iný užívateľ

18 ) могу помоћи у другим областима где дугорочних утицаја (
v európe existuje celý rad informačných politík a procesov, alebo sa on ich jedná, ktoré majú podporovať rýchlejšie reakcie na vznikajúce výzvy.

Већ постоји корисник „%s“ са другим ЈИБ-ом. Излазим.
používateľ „%s“ už existuje s odlišným uid. koniec.

Брзим гласником можете ћаскати са другим појединцима и у групама. comment
instant messenger umožňuje rozhovor medzi rôznymi osobami a skupinami. comment

Група „%s“ већ постоји, али са другим ГИБ-ом. Излазим.
skupina „%s“ už existuje, ale má odlišný gid. koniec.

Губитак биодиверзитета у другим регионима света на неколико начина утиче на европске интересе.
strata biodiverzity v iných častiach sveta ovplyvňuje európske záujmy niekoľkými spôsobmi.

Одређује радње које су дозвољене свим другим корисницима, који нису ни власник ни чланови групе.
určuje akcie, ktoré môžu urobiť všetci užívatelia, ktorí nie sú členovia skupiny ani vlastníci.

Отвара текући документ неким другим програмом придруженим овом типу фајла, или програмом по вашем избору.
otvoriť aktuálny dokument pomocou inej aplikácie registrovanej pre tento typ, alebo aplikácie podľa vášho výberu.

Потражи д‹ ио текста или регуларни израза и зам› ијени резултат другим датим текстом.
nájsť výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu a nahradiť výsledok za zadaný text.

Име „% 1 “ не може бити употребљено. Покушајте с другим именом, са мање знакова или без интерпункције.
názov súboru „% 1 “ sa nedá použiť. skúste použiť iné meno, s menším počtom znakov, alebo bez interpunkcie.

Поред тога, осиромашење наших залиха природног капитала и његова повезаност са другим облицима капитала угрожава одрживост европске економије и социјалну кохезију.
väčšina tlakov na životné prostredie, hodnotených v tejto správe, vzniká – priamo alebo nepriamo – zvýšeným využívaním prírodných zdrojov pre výrobné a spotrebné vzorce, ktoré zanechávajú ekologickú stopu v európeaindevosvete.okremtohočerpanienašichzásobprírodnéhokapitálu, ktoré s tým súvisí, a jeho väzby s inými formami kapitálu, ohrozujeudržateľnosťeurópskejekonomikyasociálnusúdržnosť.

Европа врши притисак на животну средину и убрзава повратне реакције у другим деловима света кроз своју зависност од фосилних горива, руда и друге увозне робе.
európa prispieva k environmentálnym tlakom a urýchľuje spätné väzby v iných častiach sveta cez svoju závislosť na fosílnych palivách, banských produktoch a iných dovozoch.

Она су уско повезана са другим изазовима, нпр. са неодрживом употребом ресурса, који прожимају друштвене и економске сфере и ометају важне услуге екосистема.
sú úzko spojené s inými problémami, ako je napr. trvalo neudržateľné využívanie zdrojov, ktoré sa tiahne cez spoločenskú a hospodársku oblasť a podkopáva dôležité služby ekosystémov energia, voda) a spotreby tvárou v tvár rastúcemu dopytu, zmenšeným zdrojom a hospodárskej súťaži; čistejšia produkcia.

Важно је истаћи да би се део додатног смањења могао постићи употребом флексибилних механизама како у сектору трговине тако и у другим секторима (e).
stojí za zmienku, že ďalšie zníženie by sa mohlo dosiahnuť pomocou flexibilných mechanizmov tak v obchodnom ako aj neobchodnom odvetví (e).

Већина притисака на животну средину којима се бави овај извештај условљени су, директно или индиректно, све већом употребом природних ресурса за обрасце производње и потрошње који остављају еколошки отисак у Европи и другим деловима света.
očakáva sa, že zmena klímy zvýši tlak na životné prostredie v súvislosti s využívaním zdrojov, keďže meniace sa zrážkové modely, napríklad v oblasti stredozemného mora, vyvíjajú ďalší tlak na vodné zdroje a ovplyvňujú zmeny krajinnej pokrývky.

С друге стране, у свету који карактерише велика међузависност, промене у другим деловима света све су ближе властитом прагу – директно, кроз утицаје глобалних промена животне средине односно
naopak, v silne vzájomne závislom svete zmenyvinýchčastiachsvetasapociťujústálebližšiekdomovu,atopriamo, prostredníctvom vplyvu globálnych environmentálnych zmien, alebo nepriamo, prostredníctvom intenzívnejších sociálno–ekonomických

Грешка: Ово корисничко име је заузето. Ако је Ваше, кликните на „Већ имам налог“. Ако није, упишите се другим корисничким именом.
chyba: toto prihlasovacie meno už existuje. ak je to vaše, kliknite na už mám účet. ak to nie je vaše, zaregistrujte sa s iným prihlasovacím menom.