検索ワード: kad (セルビア語 - タガログ語)

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.

kad se gradjahu mudri, poludeše,
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

a beše sat treæi kad ga razapeše.
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.

a kad proèitaše, obradovaše se utesi.
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.

kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.

a kad se sabraše fariseji, upita ih isus
habang nangagkakatipon nga ang mga fariseo, ay tinanong sila ni jesus ng isang tanong.

a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.
datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.

a kad bi sve bilo èuvenje, gde je mirisanje?
kung ang buong katawan ay pawang mata, saan naroroon ang pakinig? kung ang lahat ay pawang pakinig, saan naroroon ang pangamoy.

"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

a kad sav narod slušaše, reèe uèenicima svojim:
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

a kad im mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.
at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.

gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.
magligtas ka, panginoon: sagutin nawa kami ng hari pagka kami ay nagsisitawag.

a kad prinosite žrtvu zahvalnu gospodu, prinosite je drage volje.
at pagka kayo'y maghahandog sa panginoon ng hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, ay inyong ihahandog upang kayo'y tanggapin.

a kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?
at pagka kayo'y nagsisikain, at pagka kayo'y nagsisiinom, di baga kayo'y nagsisikain sa ganang inyong sarili at nagsisiinom, sa ganang inyong sarili?

kad li te videsmo gosta, i primismo? ili gola, i odenusmo?
at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?

orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?
gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?

kad lav rikne, ko se neæe bojati? kad gospod reèe, ko neæe prorokovati?
ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?

vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se æuti i vreme kad se govori.
panahon ng pagpunit, at panahon ng pananahi; panahon ng pagtahimik, at panahon ng pagsasalita;

vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;
panahon ng paghanap, at panahon ng pagkawala: panahon ng pagiingat, at panahon ng pagtatapon;

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
panahon ng pagpatay, at panahon ng pagpapagaling; panahon ng paggiba, at panahon ng pagtatayo;