検索ワード: odgovori (セルビア語 - タガログ語)

a jov odgovori i reèe:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,

tada jov odgovori gospodu i reèe:
nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,

isus im odgovori: zar sad verujete?
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

a sofar namaæanin odgovori i reèe:
nang magkagayo'y sumagot si sophar na naamathita, at nagsabi,

pilat odgovori: Šta pisah pisah.
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.

a efron odgovori avramu govoreæi mu:
at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,

tada odgovori gospod jovu iz vihora i reèe:
nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,

odgovori nikodim i reèe mu: kako može to biti?
sumagot si nicodemo at sa kaniya'y sinabi, paanong pangyayari ng mga bagay na ito?

i odgovori toma i reèe mu: gospod moj i bog moj.
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.

ali isus više ne odgovori ništa tako da se divljaše pilat.
datapuwa't si jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si pilato.

i sav zbor odgovori i reèe glasno: kako nam kaza uèiniæemo.
nang magkagayo'y ang buong kapisanan ay sumagot at nagsabi ng malakas, kung ano ang iyong sinabi tungkol sa amin, gayon ang nararapat naming gawin.

i odgovori im govoreæi: ko je mati moja ili braæa moja?
at sinagot niya sila, at sinabi, sino ang aking ina at aking mga kapatid?

i ne odgovori mu ni jednu reè tako da se sudija divljaše vrlo.
at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.

ako možeš, odgovori mi, pripravi se i stani mi na suprot.
kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka.

a isav odgovori: evo, hoæu da umrem, pa šta æe mi prvenaštvo?
at sinabi ni esau, narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?

a josif odgovori i reèe: ovo znaèi: tri kotarice tri su dana.
at si jose ay sumagot, at nagsabi, ito ang kapaliwanagan niyaon; ang tatlong bakol, ay tatlong araw;

a andjeo gospodnji odgovori mu: Što pitaš za ime moje? Èudno je.
at sinabi ng anghel ng panginoon sa kaniya, bakit mo itinatanong ang aking pangalan, dangang kagilagilalas?

a david reèe jonatanu: ko æe mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?
nang magkagayo'y sinabi ni david kay jonathan, sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?

a kad oni umukoše, odgovori jakov govoreæi: ljudi braæo! poslušajte mene.
at nang matapos na silang magsitahimik, ay sumagot si santiago, na sinasabi, mga kapatid, pakinggan ninyo ako:

isus im odgovori: ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?
sinagot sila ni jesus, hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?