検索ワード: hiljadnici (セルビア語 - チェコ語)

i pristupiše k mojsiju vojvode, hiljadnici i stotinari,
tedy přistoupili k mojžíšovi vývodové vojska, hejtmané nad tisíci a setníci,

to su koji se sazivahu na zbor, knezovi u plemenima otaca svojih, hiljadnici izrailjevi.
ti jsou slovoutní z lidu, knížata pokolení otců svých, ti jako hlavy tisíců izraelských budou.

tada dragovoljno priložiše knezovi domova otaèkih i knezovi plemena izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.
tedy knížata čeledí otcovských a knížata pokolení izraelských, i hejtmané a setníci i úředníci nad dílem královským dobrovolně obětovali.

i tako david i starešine izrailjeve i hiljadnici idjahu prateæi kovèeg zaveta gospodnjeg iz kuæe ovid-edomove s veseljem.
a tak vypravil se david a starší izraelští a hejtmané, aby přenesli truhlu smlouvy hospodinovy z domu obededomova s veselím.

a beše svega zlata prinesenog, što prinesoše mojsiju hiljadnici i stotinari, šesnaest hiljada i sedam stotina i pedeset sikala.
bylo pak všeho zlata odděleného, kteréž obětováno hospodinu, šestnácte tisíců, sedm set a padesáte lotů, od hejtmanů nad tisíci a od setníků.

i postaviæe ih da su mu hiljadnici i pedesetnici, i da mu oru njive i žnju letinu, i da mu grade ratne sprave i šta treba za kola njegova.
také ustanoví je sobě za hejtmany nad tisíci a za padesátníky, a aby jemu orali rolí jeho, a žali obilé jeho, též aby jemu dělali nástroje válečné a přípravy k vozům jeho.

a ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od jude hiljadnici: adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
a tento jest počet jich po domích otců jejich: z judy knížata nad tisíci: adna kníže, a s ním udatných rytířů třikrát sto tisíc.

kad se vraæaše u siklag, prebegoše k njemu iz plemena manasijinog: adna i jozavad i jediailo i mihailo i jozavad i eliuj i saltaj, hiljadnici u plemenu manasijinom.
takž když táhl do sicelechu, odstoupili k němu někteří z pokolení manassesova:adnach, jozabad, jediael, michael, jozabad, elihu, a zilletai, hejtmané nad tisíci v pokolení manassesovu.

a sinovi izrailjevi po svom broju, glavari domova otaèkih, hiljadnici i stotinici i upravitelji njihovi, služahu caru u svakom poslu u redovima, koji dolažahu i odlažahu od meseci do meseci, svakog meseca u godini; a u svakom redu beše ih dvadeset i èetiri hiljade.
synové pak izraelští podlé počtu svého, knížata čeledí otcovských a hejtmané a setníci a úředníci nad těmi, kteříž přisluhovali králi ve všech věcech jedni po druhých, vcházejíce a vycházejíce na každý měsíc, přes všecky měsíce roku: v jednom každém houfě bylo jich čtyřmecítma tisíců.