検索ワード: igra (セルビア語 - チェコ語)

igra
hrát

gore nose mu piæu, i sve zverje poljsko igra se onde.
hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.

nesta radosti srcu našem, igra naša pretvori se u žalost.
přestala radost srdce našeho, obrátilo se v kvílení plésání naše.

a kad beše dan rodjenja irodovog, igra kæi irodijadina pred njima i ugodi irodu.
když pak slaven byl den narození herodesova, tancovala dcera herodiady uprostřed hodovníků, i líbilo se to herodesovi,

kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

a kad kovèeg zaveta gospodnjeg ulažaše u grad davidov, mihala kæi saulova gledajuæi s prozora vide cara davida gde skaèe i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.
když pak truhla smlouvy hospodinovy vcházela do města davidova, míkol dcera saulova vyhlédla z okna, a viduci krále davida poskakujícího a plésajícího, pohrdla jím v srdci svém.

a kuæa beše puna ljudi i žena i svi knezovi filistejski behu onde; i na krovu beše oko tri hiljade ljudi i žena, koji gledahu kako samson igra.
dům pak plný byl mužů a žen, a byla tam všecka knížata filistinská, ano i na vrchu okolo tří tisíc mužů a žen, kteříž dívali se, když samson hral.

i kad se razveseli srce njihovo rekoše: zovite samsona da nam igra. i dozvaše samsona iz tamnice da im igra, i namestiše ga medju dva stuba.
i stalo, když se rozveselilo srdce jejich, že řekli: zavolejte samsona, aby kratochvílil před námi. tedy povolali samsona z domu vězňů, aby hral před nimi; i postavili ho mezi sloupy.