検索ワード: solomun (セルビア語 - チェコ語)

a solomun mu naèini kuæu.
Šalomoun pak udělal jemu dům.

a car solomun carovaše nad svim izrailjem.
a tak král Šalomoun byl králem nade vším izraelem.

i solomun je veæ seo na carski presto.
ano již i dosedl Šalomoun na stolici královskou.

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.
a tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.

a solomun posla ka hiramu i poruèi mu:
zase poslal Šalomoun k chíramovi, řka:

a solomun sazida gezer i vet-oron donji.
a tak vystavěl zase Šalomoun gázer a betoron dolní,

odar je naèinio sebi car solomun od drveta livanskog;
schranu vystavěl sobě král Šalomoun z dříví libánského,

potom otide solomun na emat sovski, i osvoji ga.
zatím táhl Šalomoun do emat soby, a zmocnil se jí.

potom zida solomun sebi dom trinaest godina, i svrši ga.
potom stavěl Šalomoun dům svůj za třinácte let, až jej všelijak dostavěl.

a carova solomun u jerusalimu nad svim izrailjem èetrdeset godina.
a kraloval Šalomoun v jeruzalémě nade vším izraelem čtyřidceti let.

i naumi solomun da zida dom imenu gospodnjem i dom carski sebi.
a umíniv Šalomoun stavěti dům jménu hospodinovu, a dům svůj královský,

tada reèe solomun: gospod je rekao da æe nastavati u mraku.
tedy řekl Šalomoun: hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.

a solomun rodi rovoama. a rovoam rodi aviju. a avija rodi asu.
Šalomoun zplodil roboáma. roboám zplodil abiáše. abiáš zplodil azu.

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
král pak Šalomoun bude požehnaný, a stolice davidova stálá před hospodinem až na věky.

i solomun sede na presto davida oca svog, i carstvo se njegovo utvrdi jako.
i dosedl Šalomoun na stolici davida otce svého, a utvrzeno jest království jeho velmi.

i odredi solomun ljude iz svega izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
rozkázal král Šalomoun vybírati osoby ze všeho izraele, a bylo vybraných třidceti tisíc mužů.

a kad solomun svrši dom gospodnji i dom carski i sve što željaše solomun i rad beše naèiniti,
stalo se pak, když dokonal Šalomoun stavení domu hospodinova a domu královského, podlé vší líbosti své, jakž vykonati umínil,

potom stade solomun pred oltar gospodnji pred svim zborom izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
postavil se pak Šalomoun před oltářem hospodinovým, přede vším shromážděním izraelským, a pozdvihl rukou svých k nebi,

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: samuja i sovav i natan i solomun,
a tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v jeruzalémě: sammua, sobab, nátan a Šalomoun;

i ovo su imena onih koji mu se rodiše u jerusalimu: sanuja i sovav, natan i solomun,
a tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v jeruzalémě: sammua, sobab, nátan a Šalomoun,