検索ワード: modernom (セルビア語 - デンマーク語)

radi se o modernom luku.
formentlig en compoundbue.

sve te priče o modernom bogu,
al den snak om en moderne gud

u prvom velikom ratu sa modernom tehnologijom.
i denne første store krig, bruges moderne teknologi.

upravo mornara bomonta učim o modernom sonaru.
jeg var i gang med at lære konstabel beaumont om moderne sonar.

Čitala sam vaše članke objavljene u modernom obrazovanju.
jeg har læst dine artikler i modern education.

ali cela ta stvar nema smisla više u modernom svetu.
men det hele gir ikke mening længere i den moderne verden.

Čak ni adam smit nije mogao da predvidi nejednakosti u modernom kapitalizmu.
end ikke adam smith kunne have forudset den moderne kapitalismes uligheder.

najveća glavobolja sada... je bila što učiniti sa viškovima izazvanim modernom poljoprivredom.
den største hovedpine nu ... var hvad man skulle gøre med det store overskud affødt af det moderne landbrug.

sa mobilnim telefonima i modernom komunikacijom, čućemo se, kao, 10 puta sutra.
- du taler jo ikke engang med hende.

izraz o modernom društvu, "o, zar nije moderno društvo odvratno?".
er det moderne samfund ikke frygteligt?

u periodu o kojem pričamo, vladao je smrad nepoznat našem modernom čoveku i ženi.
under den periode han levede i, eksisterede en stank som er utænkelig i dag.

mi smo veoma tradicionalni ljudi, paul, a u ovom modernom svetu nam je potrebno malo da se priviknemo.
det tager tid at vænne sig til det nye. han skal nok komme efter det.

stavićemo nekoliko pataka i nekoliko likova iz crtanih, i neka ipak ostane u modernom stilu sa sredine veka.
ja, lad os sætte nogle ænder derind og nogle tegneseriefigurer , og du ved, bare holde det midten af ​​århundredet moderne, selv om. mid-century modern ænder.

"rekla sam ti da su me obukli, ali ne i da su me napuderisali, utegli i napravili me modernom.
jeg fortalte, at de klædte mig pa, men ikke at de majede mig ud.

danas je zvanicnik ujedinjenih nacija pokušao da ukaže svetu, da nece biti nikakve greške... da živimo u modernom hitlerovom dobu.
fn forsøgte i dag at fortælle, så der ikke tages fejl, at der er tale om nutidens hitler.

...sinoć na waii streetu i proširila se na japan, kinu, lndiju i europu nakon jednog od najgorih dana na globalnoj burzi u modernom dobu.
... i aftes på wall street. og fortsatte gennem japan, kina, indien og europa efter en af de værste dage på det globale aktiemarked i moderne tider.

u ovom modernom dobu, postalo je uobičajeno odbacivati pojam dobra i zla, ali ima zla, i to zlo pronalazi utočište u dobrim ljudima tako što grehu daje sladak ukus ushićenja.
i dag er der mange som afviser tanken om det gode og det onde. men der findes ondskab. og den kan forgifte gode mænd med sin søde smag af ekstase.

g. ponsvoter, ako takmičari ne pogode ko ste, na vreme i kroz 10 pitanja, dobićete dvonedeljni boravak na moru, u modernom letovalištu i svi troškovi će biti plaćeni.
hvis panelet ikke kan gætte deres forbrydelse inden for ti spørgsmål, modtager de to ugers ferie på et eksklusivt badehotel helt gratis.