検索ワード: modernizacijom (セルビア語 - トルコ語)

rumunija se priprema za odgovori na taj izazov modernizacijom svoje mornarice.
romanya, donanmasını yenileyip modernleştirerek bu zorlukların üstesinden gelmeye hazırlanıyor.

Činjenica da nisu žurili sa modernizacijom pomogla je gorancima da sačuvaju svoju kulturu i tradiciju.
goralılar, modernleşme konusunda o kadar acele etmedikleri için kültürlerini ve geleneklerini koruyabilmiş bir halk.

projekat će početi modernizacijom dva helikoptera tipa mi-17 i dva helikoptera tipa mi-24.
projeye iki mi-17 ve iki mi-24 helikopterinin modernizasyonuyla başlanacak.

početak izgradnje predviđen je za 2004. godinu, zajedno sa modernizacijom i elektrifikacijom železničke pruge duž iste linije.
otobanın inşasına, aynı rota üzerinde yer alan demiryolunun modernizasyon ve elektriklendirme çalışmalarıyla birlikte 2004 yılında başlanması planlanıyor.

infrastruktura će takođe biti unapređena, izgradnjom novih zatvora i sudova, kao i modernizacijom informativnih sistema u sudovima.
yeni hapishane ve mahkemelerin inşası ve mahkemelerdeki bilgi sistemlerinin modernizasyonuyla altyapıda da iyileştirmeler yapılacak.

crnogorske opozicione stranke pokušaće da poraze vladajuću koaliciju na parlamentarnim izborima 29. marta formiranjem sopstvene koalicije i modernizacijom svog programa.
karadağ'ın muhalefet partileri kendi koalisyonlarını kurarak ve programlarını modernize ederek 29 mart parlamento seçimlerinde iktidar koalisyonunu yenmeye çalışacaklar.

jedan je nemogućnost da se skrešu troškovi ako rumunija želi da obezbedi određeni opseg javnih dobara koje dolikuju zemlji članici eu. drugi je to što pridruživanje eu sa sobom nosi zahteve za konkurentnošću i modernizacijom.
bu nedenlerden ilki, ab üyesi sıfatı kazanıldıktan sonra kamuya sağlanması gereken mal ve hizmetlere ilişkin harcamaların geri plana atılmasının imkansız olması; diğeri ise ab üyeliğinin beraberinde rekabetçilik ve modernizasyon konularında çeşitli yükümlülükler getirmesi.

energetski sporazum predviđa prodaju 51 odsto nis- a gazpromu za 400 miliona evra, kao i dva ugovora u vezi sa učešÄ‡em srbije u projektu gasovoda južni tok i modernizacijom gasnog depoa u banatskom dvoru.
enerji anlaşmasında nis'nin% 51'inin 400m avro karşılığında gazprom neft'e satışının yanı sıra sırbistan'ın güney akımı doğalgaz boru hattına katılımı ve banatski dvor doğalgaz deposunun modernizasyonuyla ilgili iki diğer sözleşme yer alıyor.

«mi sada obavljamo svoje zadatke», rekao je on, dodajući da će se ovim korakom «ispuniti obećanje dato eu u vezi sa modernizacijom».
"Şu anda görevlerimizi yerine getirmekteyiz," diyen erdoğan, bu hareketle "ab'ye verilmiş olan çağdaşlaşma sözünün yerine getirilmiş olacağını" ifade etti.

za obe zemlje uslovi pridruživanja su od velikog značaja, imajući u vidu veličinu njihovog ruralnog sektora, potrebu za modernizacijom energetskog sektora i infrastrukture, kao i veoma zahtevnu politiku eu u pogledu konkurencije, koja bi mnoge lokalne kompanije mogla da dovede do gašenja ukoliko se na vreme ne budu pozabavile izazovima utakmice na tržištu.
tarım sektörlerinin boyutu, enerji sektörlerinin ve altyapılarının modernize edilmesi gerekliliği ve rekabetçilikle ilgili zorluklar zamanında müdahale ele alınmazsa pek çok yerli firmayı başarısızlığa itecek olan zorlu ab rekabet politikası gözönüne alındığında, katılım koşulları her iki ülke için de büyük önem taşıyor.