検索ワード: odbijanjem (セルビア語 - トルコ語)

«ovim odbijanjem kompromitovano je pridruživanje, kao i reforma pravosudnog sistema.
emil boc, "bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir.

međutim, jedino pitanje koje se u ovom trenutku postavlja je da li će referendum rezultirati prihvatanjem ili odbijanjem plana.
ancak şimdilik tek sorun referandumların onayla mı yoksa retle mi sonuçlanacağı.

podrška albanske vlade ohridskom sporazumu u velikoj je suprotnosti sa odbijanjem ana i nekih albanskih političkih frakcija u makedoniji da ga prihvate.
arnavut hükümetinin ohri anlaşması'na verdiği destek, auo ve makedonya'daki bazı arnavut siyasi kesimlerin anlaşmanın kabulüne karşı çıkışıyla çarpıcı bir tezat oluşturuyor.

„i najneupućeniji i najdobronamerniji shvataju da je vaša namera da izvučete da odbijanjem, time što ćete ucenom izvući potvrdno ne.
yazar, "en cahiller, en iyi niyetliler bile, niyetinizin kabulüne hayir şantajı yaparak reddine evet almak olduğunun farkında.

situacija se pogoršala odbijanjem srpskog predsednika borisa tadića da prisustvuje josipovićevom polaganju zakletve, ako tu bude bio i predsednik kosova fatmir sejdiu.
durum, sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç'in josipoviç'in ant içme törenine kosova cumhurbaşkanı fatmir seydiu katılırsa katılmayı reddetmesiyle kötüye gitti.

on je takođe rekao da će vlada čekati pravi trenutak za podnošenje zahteva za članstvo u eu, jer zemlja ne želi da se suoči sa odbijanjem od strane brisela.
tadiç, ülke brüksel tarafından reddedilmek istemediği için hükümetin ab üyelik başvurusunda bulunmak için doğru zamanı bekleyeceğini de belirtti.

međutim, to bi moglo da znači kraj vladajuće koalicije, koja je već uzdrmana koštunicinim odbijanjem da podrži tadića u drugom krugu predsedničkih izbora protiv tomislava nikolića.
ancak bu da kostunica'nın tomislav nikoliç'e karşı yarıştığı cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinde tadiç'e destek vermeyi reddetmesiyle zaten sallanmış durumda olan iktidar koalisyonunun sonu olabilir.

taj korak bio je podstaknut odbijanjem turske da otvori svoje luke i aerodrome za saobraćaj sa kipra, čiji se deo pod upravom kiparskih grka pridružio eu 2004, ali čiju administraciju ankara ne priznaje.
karara, türkiye'nin liman ve havalimanlarını yönetimini tanımadığı ve rum kesiminin 2004 yılında ab'ye üye olduğu kıbrıs'tan gelen trafiğe açmayı reddetmesi neden oldu.

odbijanjem da prizna pravo kurda na političko učešće, ankara bi mogla da otvori put kurdima za uspostavljanje njihovog sopstvenog parlamenta… nema legitimiteta u parlamentu u kojem se ne nalazi blok rada, demokratije i slobode.
kürtlere siyaset yapma hakkı tanımayan ankara, belki de kürtlerin kendi parlamentosunu kurmasının yolunu açmış olacak … emek, demokrasi ve Özgürlük bloğunun olmadığı bir parlamentonun meşruiyeti yoktur.

njena emisija „arti“ skinuta je ranije nego obično nakon što je dala otkaz, pa se nagađa da je njen čin povezan sa odbijanjem ntv da u poslednjem izdanju emisije dozvoli gostovanje nezavisne kurdske poslanice lejle zane.
güven'in programı "artı", gazetecinin istifası sonrasında normalden daha erken iptal edildi ve bu da istifanın ntv'nin programın son bölümüne bağımsız kürt milletvekili leyla zana'nın katılmasına izin vermemesiyle ilgili olduğu yönünde söylentilere yol açtı.

kabaši se 26. avgusta izjasnio krivim na osnovu optužbi da je svesno i svojevoljno remetio izvršenje pravde od strane tribunala odbijanjem da odgovori ili neodgovaranjem na pitanja u svom svojstvu svedoka u tom slučaju u dve prilike, u junu i novembru 2007. godine, u vezi sa zločinima počinjenim u sedištu ovk i u zatvoru u jablanici.
kabaşi 26 ağustos'ta, jablanica/jabllanicë'deki kla karargahı ve tutukevinde işlenen suçlarla ilgili davanın tanığı olarak, haziran ve kasım 2007'de iki defa, soruları yanıtlamayı reddetmek veya yanıtlamamakla mahkemenin adalet dağıtmasına bilerek ve isteyerek müdahale ettiği yönündeki suçlamaları kabul etti.