検索ワード: postigle (セルビア語 - トルコ語)

srbija i kina postigle sporazum
sırbistan ve Çin anlaşma imzaladılar

srbija i svetska banka postigle dogovor
sırbistan ile dünya bankası anlaştı

bugarska i kina postigle su sporazum o saradnji.
bulgaristan ve Çin işbirliği anlaşması imzaladılar.

crna gora, makedonija i albanija postigle dogovor o saradnji
karadağ, makedonya ve arnavutluk İşbirliği Üzerinde anlaştı

dve zemlje postigle su 34 sporazuma u okviru prvog ipa.
İki ülke, ilk ipa kapsamında 34 adet anlaşma yaptı.

makedonska vlada i opozicija postigle saglasnost oko pravosudnih reformi
makedon hükümeti ve muhalefet yargı reformları konusunda anlaştılar

stranke postigle saglasnost oko podrške socijalista novoj vladi srbije
partiler, yeni sırp hükümetine sosyalist desteği Üzerinde anlaştı

grčka i turska postigle napredak u pogledu ponovnog ujedinjenja kipra
yunanistan ve türkiye'den, kıbrıs'ın yeniden birleşmesi yolunda dev adım

nauka i tehnologija: grčka i indija postigle sporazum o saradnji
bilim ve teknoloji: yunanistan ve hindistan işbirliği yapıyorlar

srbija i crna gora postigle su konkretne rezultate u reformama svog sistema odbrane.
sırbistan-karadağ, savunma sistemini elden geçirmeye yönelik çalışmalarda somut sonuçlar elde ediyor.

bih, srbija i hrvatska postigle dogovor da pomognu jedne drugima na putu ka eu
bh, sırbistan ve hırvatistan, ab üyelik yolunda birbirlerine yardım etme konusunda anlaştılar

kada su u pitanju ostale oblasti, dve konstitivive republike postigle su različit nivo napretka.
İki kurucu cumhuriyet diğer alanlarda farklı seviyelerde ilerleme kaydetti.

atifete jahjaga biće na kormilu zemlje nakon što su vodeće stranke postigle značajan sporazum.
atife yahyaga, önde gelen partileri arasında sağlanan tarihi bir anlaşma sonucunda ülkeyi yönetecek kişi seçildi.

aktivnosti te komisije dugo su bile prekinute, dok političke stranke nisu postigle sporazum o sastavu cik.
bu komisyonun çalışmaları, siyasi partiler arasında msk’nin üye dağılımı konusunda uzlaşma sağlanana kadar uzun bir süre durdurulmuştu.

dogovorom između dve zemlje o tom pitanju koji su dve zemlje postigle početkom novembra odblokiran je proces pridruživanja.
İki ülkenin kasım ayı başlarında bu konuyla ilgli anlaşma sağlamalarıyla katılım sürecinin önü açıldı.

ep je takođe priznao napredak koji su albanija i crna gora postigle i pozvala ih da nastave sprovođenje reformi koje traži eu.
ap, arnavutluk ve karadağ'ın kaydettiği ilerlemeye de övgüde bulundu ve bu ülkeleri ab üyeliği için gereken reformları uygulamaya devam etmeye çağırdı.

mediji su u petak izvestili da su reformske stranke u srbiji u poslednjem trenutku postigle sporazum o novoj koalicionoj vladi.
cuma günkü basında çıkan haberlerde, sırbistan'daki reform yanlısı partilerin yeni koalisyon hükümeti üzerinde son dakikada anlaşma sağladıkları bildirildi.

bugarska i rusija postigle ključni dogovor o projektu gasovoda južni tok pošto je moskva pristala da snizi cenu gasa kada se potpišu novi ugovori.
bulgaristan ve rusya, moskova'nın yeni sözleşmeler imzalandıktan sonra doğalgaz fiyatlarını düşürmeyi kabul etmesi sonrasında güney akımı doğalgaz boru hattı projesi üzerinde önemli bir anlaşmaya vardılar.

da bi to postigle fokusiraće se na jačanje saradnje zemalja članica eu, turske, gruzije i zemalja regiona kaspijskog mora i bliskog istoka.
bunu gerçekleştirmek için de ab üye ülkeleri, türkiye, gürcistan ve hazar bölgesi ve ortadoğu'daki ülkeler arasındaki işbirliğini geliştirmeye odaklanacak.

delegacije koje predstavljaju beograd i prištinu postigle su u ponedeljak (21. novembra) sporazum o uzajamnom priznavanju univerzitetskih diploma.
belgrad ve priştine'yi temsil eden heyetler, 21 kasım pazartesi günü üniversite diplomalarının karşılıklı olarak tanınması konusunda anlaşmaya vardı.