検索ワード: stabilnost (セルビア語 - トルコ語)

makroekonomska stabilnost
makroekonomik istikrar

stabilnost i pomirenje u regionu mogući
bölgede barış ve İstikrar sağlamak mümkün

bugarska rešena da očuva finansijsku stabilnost
bulgaristan mali istikrarı korumaya kararlı

politička stabilnost takođe je igrala ulogu.
siyasi istikrar da bunda rol oynadı.

"integracija regiona uticaće na njegovu stabilnost.
vuciniç, "bölgenin bütünleşmesi, istikrarı etkileyecektir.

eu: demokratske reforme ključne za stabilnost turske
ab: demokrasi refomları türkiye'nin istikrarı için şart

saračini: vrlo je važno da održimo makroekonomsku stabilnost.
sarachini: makroekonomik istikrarı korumamız çok önemli.

ahtisari: stabilnost ključ za napredak pregovora o statusu
ahtisaari: statü müzakerelerinin ilerlemesinde anahtar istikrar

makedonija će se usredsrediti na evroatlantsku integraciju i regionalnu stabilnost
makedonya avrupa-atlantik entegrasyonu ve bölgesel istikrara odaklanacak

mislim da svi shvataju da je najvažnija stvar makroekonomska stabilnost.
sanırım herkes en önemli şeyin makroekonomik istikrar olduğunu anladı.

albanija crna gora žele da izgrade međusobne veze i ojačaju regionalnu stabilnost
arnavutluk ve karadağ İlişkileri geliştirme, bölgesel İstikrarı artırma Çabasında

ratni veterani zapadnog balkana ujedinjuju se da bi promovisali mir i stabilnost
batı balkan savaş gazileri barış ve istikrar için birleşti

ako ostvarimo te ciljeve, to će značiti da smo postigli makroekonomsku stabilnost.
bu rakamlara ulaşmak, makroekonomik istikrara ulaştığımız anlamına gelecektir.

eksperti kažu da stabilnost balkana i njegov prosperitet zavise od rešavanja preostalih pitanja
uzmanlar: balkanlar'da istikrar ve refah geri kalan sorunların çözümüne bağlı

babačan je informisao rajsovu o turskom predlogu za osnivanje pakta za stabilnost kavkaza.
görüşmede babacan, rice'a türkiye'nin bir kafkas İstikrar paktı oluşturma önerisi hakkında bilgi verdi.

"to je napad na mir i stabilnost crne gore i pretnja bezbednosti njenih građana.
karadağ başbakanı milo djukanoviç, "bu olay, karadağ'da barışa ve istikrara yapılmış bir saldırı ve karadağlı vatandaşların güvenliğine yönelik bir tehdittir.

"povećana stabilnost i bezbednost na zapadnom balkanu je u interesu i austrije i evrope.
avusturya dışişleri bakanı ursula plassnik, "batı balkanlar'da istikrar ve güvenin artması avusturya ve avrupa'nın menfaatleri doğrultusundadır.

isto tako je jasno da krijumčarenje potkopava regionalnu bezbednost, stabilnost i ekonomski razvoj.»
ve aynı derecede, kaçakçılığın bölgesel güvenlik, istikrar ve ekonomik kalkınmayı baltaladığı da açıktır," şeklinde konuştu.

centralna banka kosova kaže da je usvajanje evra donelo zemlji monetarnu stabilnost. [rojters]
kosova merkez bankası, avroya geçmenin ülkeye mali istikrar getirdiğini söylüyor. [reuters]

(euractiv - 23/07/04; pakt za stabilnost -- 15/07/04 - 19/07/04; seerecong.org)
(euractiv - 23/07/04; İstikrar paktı -- 15/07/04 - 19/07/04; seerecong.org)