検索ワード: da i ona je tebe volela (セルビア語 - ドイツ語)

ona je opuštena.
sie ist lässig.

ona je odgovorila:
sie antwortete:

ona je ljuta na mene.
sie ist sauer auf mich.

i dade mu vlast da i sud èini, jer je sin èoveèiji.
und hat ihm macht gegeben, auch das gericht zu halten, darum daß er des menschen sohn ist.

ona je bila prva žena koju sam sreo.
sie war die erste frau, die ich getroffen habe.

ona je verena za bogatog čoveka.
sie ist mit einem reichen mann verlobt.

ona je pokazala na mapi put do pošte.
sie zeigte auf dem plan den weg zur post.

na konferenciji za štampu ona je rekla:
"diese behauptungen werden sehr ernst genommen.

imaše i drugu ženu jerameilo, po imenu ataru, ona je mati onamova.
und jerahmeel hatte noch ein anderes weib, die hieß atara; die ist die mutter onams.

i ona zatrudne i rodi sina, kome nadede ime ir.
ward sie schwanger und gebar einen sohn, den hieß er ger.

gospod posla reè jakovu, i ona pade u izrailju.
der herr hat sein wort gesandt in jakob, und es ist in israel gefallen,

i ona reèe mužu svom: gle, vidim da je svet èovek božji ovaj što sve prolazi ovuda.
und sie sprach zu ihrem mann: siehe, ich merke, daß dieser mann gottes heilig ist, der immerdar hier durchgeht.

ona je radila naporno kako bi mogla ostaviti novac sa strane.
sie arbeitete hart, um geld beiseite legen zu können.

i kad juj ulažaše na vrata, reèe ona: je li mir, zimrije, krvnièe gospodara svog?
und da jehu unter das tor kam, sprach sie: ist's simri wohl gegangen, der seinen herrn erwürgte?

gospode! otvori usta moja, i ona æe kazati hvalu tvoju.
herr, tue meine lippen auf, daß mein mund deinen ruhm verkündige.

ili je samo jevrejski bog, a ne i neznabožaèki? da, i neznabožaèki.
oder ist gott allein der juden gott? ist er nicht auch der heiden gott? ja freilich, auch der heiden gott.

a on reèe: zovi je. i on je dozva, i ona stade na vratima.
er sprach: rufe sie! und da er sie rief, trat sie in die tür.

i ona mu dosadjivaše svojim reèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre.
da sie ihn aber drängte mit ihren worten alle tage und ihn zerplagte, ward seine seele matt bis an den tod,

ona je napisala (citirajući igru reči iz programskog jezika c na twitter-u):
sie schrieb (und zitierte dabei ein wortspiel auf die programmiersprache c von twitter): eines der wenigen öffentlichen fotos von dennis ritchie (1941-2011).

umesto toga, ona je odgovorila na ovo grozno delo tako što je objavila priručnik koji će naučiti školarce kako da zlostavljačima kažu ne.
stattdessen wurde als reaktion auf das verbrechen ein handbuch veröffentlich, mit informationen für schulkinder, wie sie sich bei belästigungen verhalten sollten.