検索ワード: mladost (セルビア語 - ドイツ語)

mladost se hrani snovima, starost sećanjima.
die jugend ernährt sich von träumen, das alter von erinnerungen.

većina ljudi koristi svoju mladost da uništi svoju starost.
die meisten menschen benutzen ihre jugend, um ihr alter zu ruinieren.

ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
der deinen mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein adler.

ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
laß die traurigkeit in deinem herzen und tue das Übel von deinem leibe; denn kindheit und jugend ist eitel.

u dan rata tvog narod je tvoj gotov u svetoj krasoti. kao rosa zori iz utrobe, takva je u tebe mladost tvoja.
nach deinem sieg wird dir dein volk willig opfern in heiligem schmuck. deine kinder werden dir geboren wie der tau aus der morgenröte.

niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reèi, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u èistoti.
niemand verachte deine jugend; sondern sei ein vorbild den gläubigen im wort, im wandel, in der liebe, im geist, im glauben, in der keuschheit.