検索ワード: porodicama (セルビア語 - ドイツ語)

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim tri hiljade i dvesta.
und die summe war dreitausendzweihundert.

ovo je posao porodicama girsonovim šta æe raditi i nositi:
das soll aber der geschlechter der gersoniter amt sein, das sie schaffen und tragen:

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
die kinder josephs in ihren geschlechtern waren: manasse und ephraim.

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
das siebente los fiel auf den stamm der kinder dan nach ihren geschlechtern.

i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,
dem stamm der kinder gad nach ihrem geschlecht gab mose,

a ovo su sinovi girsonovi: lovenije i semej po porodicama svojim.
die kinder gersons sind diese: libni und simei nach ihren geschlechtern.

svega gradova sinova girsonovih po porodicama njihovim trinaest gradova s podgradjima.
daß alle städte des geschlechts der gersoniter waren dreizehn mit ihren vorstädten.

i beše ih izbrojanih po porodicama njihovim dve hiljade i sedam stotina i pedeset.
und die summe war zweitausend siebenhundertfünfzig.

a sinovi katovi po porodicama svojim: amram i isar, hevron i ozilo.
die kinder kahaths nach ihren geschlechtern waren: amram, jizhar, hebron und usiel.

to je nasledstvo plemena sinova asirovih po porodicama njihovim, to su gradovi i sela njihova.
das ist das erbteil des stammes der kinder asser nach ihren geschlechtern, die städte und ihre dörfer.

pakistanske žene igraju i pevaju čak i u najkonzervativnijim gradovima, ali obično samo u pouzdanim porodicama.
pakistanische frauen tanzen und singen auch in den konservativsten orten, aber normalerweise nur mit der vertrauten famile.

i izbroja mojsije i aron s knezovima narodnim sinove katove po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih,
und mose und aaron samt den hauptleuten der gemeinde zählten die kinder der kahathiter nach ihren geschlechtern und vaterhäusern,

to su sinovi venijaminovi po porodicama svojim, a medju njima beše izbrojanih èetrdeset i pet hiljada i šest stotina.
das sind die kinder benjamins in ihren geschlechtern, an der zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.

polovina žrtava su deca ispod 14 godina, a 65% zlostavljača su ljudi koji se poznaju sa porodicama žrtava.
die hälfte der opfer sind kinder unter 14 jahren und in 65 prozent der fälle stammen die täter aus dem bekanntenkreis der familie.

a sinovima girsonovim po porodicama njihovim trinaest gradova od plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od plemena manasijinog u vasanu.
den kindern gerson nach ihren geschlechtern wurden aus dem stamm isaschar und aus dem stamm asser und aus dem stamm naphthali und aus dem stamm manasse in basan dreizehn städte.

i braæe njihove po porodicama svojim devet stotina pedeset i šest; svi behu ljudi poglavari od porodica po domovima otaca svojih.
dazu ihre brüder in ihren geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. alle diese männer waren häupter in ihren vaterhäusern.

zahvaljujući politici jednog deteta, i kineskoj tradiciji koja vrši ogroman pritisak na porodice da dobijaju sinove, ukradena deca se često prodaju novim porodicama.
wegen der ein-kind-politik und der chinesischen tradition, die familien unter druck zu setzen, damit sie söhne haben, werden gestohlene kinder oft an neue familien verkauft.

jer pleme sinova ruvimovih po porodicama otaca svojih, i pleme sinova gadovih po porodicama otaca svojih, i polovina plemena manasijinog primiše svoje nasledstvo.
denn der stamm der kinder ruben nach ihren vaterhäusern und der halbe stamm manasse haben ihr teil genommen.

i polovina galada, i astarot i edrajin, gradovi carstva ogovog u vasanu, dopadoše sinovima mahira sina manasijinog, polovini sinova mahirovih po porodicama njihovim.
und das halbe gilead, astharoth, edrei, die städte des königreichs ogs von basan, gab er den kindern machirs, des sohnes manasses, das ist die hälfte der kinder machirs, nach ihren geschlechtern.

a sinovi gadovi po porodicama svojim: od sifona porodica sifonova; od agija porodica agijeva; od sunija i porodica sunijeva;
die kinder gads in ihren geschlechtern waren: ziphon, daher das geschlecht der ziphoniter kommt; haggi, daher das geschlecht der haggiter kommt; suni, daher das geschlecht der suniter kommt;