検索ワード: pravo (セルビア語 - ドイツ語)

pravo
recht

pravo svojine
eigentum

"protestujte za pravo na protestovanje"
"demonstrieren für das recht zu demonstrieren!"

"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.
"denn zu seiner zeit, so werde ich recht richten.

autorsko pravo: demotix (2/4/2013)
copyright demotix (2/4/2013)

slika preko shutterstock, autorsko pravo steve snowden
das werk ist als e-book online verfügbar.

ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.

i tvoraše asa što je pravo pred gospodom kao david otac mu.
und asa tat was dem herrn wohl gefiel, wie sein vater david,

on èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.

otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.
tue deinen mund auf und richte recht und räche den elenden und armen.

mrze na onog koji kara na vratima, i gade se na onog koji govori pravo.
aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.

togayther (zajedno homoseksualci) 終成眷屬 - pravo homoseksualaca da budu zajedno .
togayther 終成眷屬 - homosexuelles recht, zusammen zu kommen .

i èinjaše što je pravo pred gospodom sasvim kako je èinio david otac njegov.
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, wie sein vater david.

spanija: borba za pravo na dom _bar_ globalni glasovi na srpskom
spanien: im kampf um das recht auf ein zuhause

foto: gerhard stoesser, autorsko pravo: demotix (17 maj, 2012).
"ich blockiere! du auch?" foto von ateneinrivolta auf flickr (cc by-nd 2.0).

fotografija: simona granati, autorsko pravo: demotix (18 maj, 2012).
foto von michele lapini copyright demotix (19. mai 2012).

masovni programi nadgledanja krše naše pravo na privatnost, kao i naša prava na slobodu izražavanja i udruživanja.
die totalüberwachung verletzt unser recht auf privatsphäre und beeinträchtigt unser recht auf freie meinungsäußerung und versammlungsfreiheit.

(u takvim slučajevima) ko ima legitimno pravo na tih 10 ili 20% od iznosa?
wer hat dann per gesetz das recht auf 10 bzw. 20%?

fotografija: patrick gerhard soesser, autorsko pravo: demotix (17 maj, 2012).
foto von simona granati, copyright demotix (18. mai 2012).

koji ne psova kad ga psovaše; ne preti kad strada; nego se oslanjaše na onog koji pravo sudi;
welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;