検索ワード: zahladi (セルビア語 - ドイツ語)

dok dan zahladi i senke otidu, iæi æu ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, will ich zum myrrhenberge gehen und zum weihrauchhügel.

dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenèe po gorama razdeljenim.
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, kehre um; werde wie ein reh, mein freund, oder wie ein junger hirsch auf den scheidebergen.

i zaèuše glas gospoda boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se adam i žena mu ispred gospoda boga medju drveta u vrtu.
und sie hörten die stimme gottes des herrn, der im garten ging, da der tag kühl geworden war. und adam versteckte sich mit seinem weibe vor dem angesicht gottes des herrn unter die bäume im garten.