検索ワード: blogera (セルビア語 - フランス語)

većina blogera je brzo pokupila vest.
les choses auraient-elles donc commencé à changer à la télévision chinoise ?

pokrivanje slučaja blogera zone 9 od strane globalnih glasova
articles sur la situation des blogueurs de zone 9 sur global voices :

potpišite izjavu zajednice globalnih glasova koja zahteva oslobađanje blogera
signez le communiqué de global voices exigeant la libération des blogueurs

islamska republika je uhapsila nekoliko blogera u poslednjih nekoliko godina.
la république islamique a emprisonné de nombreux blogueurs au cours de ces dernières années.

naša zajednica smatra da se prava slobodnog izražavanja uhapšenih blogera nepravedno krše.
notre communauté considère que les droits à la liberté d'expression des blogueurs détenus sont injustement violés.

(hajde da pričamo o nejednakosti; 1 tema, hiljade blogera, 1 dan
cette année encore, global voices online est fier de compter parmi les partenaires officiels.

#freezone9bloggers (osloboditeblogerezone9): tvitaton koji traži puštanje zatvorenih blogera iz etiopije
#freezone9bloggers: un tweetathon pour demander la libération des blogueurs éthiopiens détenus

brutalan napad na olega kašina, istaknutog ruskog blogera i novinara, postao je tema br.
l'agression sauvage de oleg kashin , un blogueur et journaliste russe connu, est devenue en quelques heures le sujet le plus discuté sur le web russe.

uradi to u četvrtak 16 oktobra na dan akcije preko bloga, zajedno sa hiljadama drugih blogera.
jeudi 16 octobre, avec des milliers d'autres blogueurs, participez au blog action day (journée d'action des blogueurs).

egipat: sukobi na trgu tahrir prema rečima blogera _bar_ globalni glasovi na srpskom
egypte : les blogueurs racontent les affrontements place tahrir

drugi su bili zabrinuti zbog svetskih blogera: ako postupimo tako, da li ćemo ih ostaviti na cedilu?
d'autres s'inquiétèrent pour les blogueurs du monde car une telle évolution pourrait les abandonner à eux-mêmes.

nekoliko iranskih blogera je reagovalo na eksploziju koja se dogodila usred povišene tenzije između izraela i irana u vezi sa njegovim nuklearnim programom.
les blogueurs iraniens ont été plusieurs à réagir, au milieu de la tension montante entre l'iran et israël autour du programme nucléaire du pays.

nadamo se da će mentori pružiti prijateljstvo, tehničku podršku, povratne informacije u toku praćenja novih blogera na putu u online svet.
nous espérons que les tuteurs offriront leur amitié, un soutien technique, et leurs conseils et remarques en accompagnant les nouveaux blogueurs lors de leur découverte du monde en ligne.

advox projekat globalnih glasova želi da čuje šta naša mreža blogera, aktivista i društvenih medijskih eksperata ima da kaže o tome, a sve to u obliku eseja.
le projet advox de global voices souhaite apprendre ce qu'en dit votre réseau de blogueurs, militants et experts des médias sociaux, sous forme d'article ou de court essai.

bliski prijatelji sirijskog blogera ahmeda abua al kaira izvestili su da je uhapšen 20.februara ujutru u 5 h po lokalnom vremenu po povratku u damask iz primorskog grada banias.
les amis proches du blogueur syrien ahmad abu al-khair ont indiqué qu'il avait été arrêté lundi 20 février à 5 h du matin (heure locale) alors qu'il se rendait à damas depuis la ville côtière de banias.

31. marta, predstavnici konzervativnih muslimanskih sveštenika poslali su listu 84 blogera odboru koje je postavilo ministarstvo unutrašnjih poslova, optužujući blogere za ateizma i pisanje protiv islama.
le 31 mars, des représentants des dignitaires musulmans conservateurs ont soumis une liste de 84 blogueurs à une commission formée par le ministre de l'intérieur, accusant les blogueurs d'athéisme et d'écriture contre l'islam.

hapšenje blogera u #etiopiji predstavlja kršenje međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
l'arrestation des blogueurs en #ethiopia viole l'accord international sur les droits civiques et politiques #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm

danas objavljujemo imena 10 global voices blogera i 11 aktivista koji će virtuelnim putem sarađivati narednih nekoliko meseci, kao deo nove mentorske inicijative koju su razvili global voices i activista, omladinska mreža međunarodne razvojne organizacije actionaid.
aujourd'hui, nous annonçons les noms des 10 blogueurs de global voices et des 11 militants qui devront travailler ensemble au cours des prochains mois dans le cadre d'une initiative de tutorat mise au point par global voices et activista, le réseau de la jeunesse de l'organisation internationale pour le développement actionaid.

prva kategorija blogera koji su pisali direktno iz domovine, su bili oni koji su bili izloženi najvećem fizičkom riziku, pa su bili pažljivi prilikom izbora reči u svojim rečenicama, na način koji ne bi predstavljao pretnju režimu ali bi ipak prenosio stvarnu sliku .
la première catégorie bloguait directement depuis la patrie, c'était ceux qui prenaient les risques les plus physiques, ils étaient donc prudents dans la formulation de leurs phrases de façon non menaçante pour le régime mais tout en faisant passer le message.

dok je "majka hrabrost", inicijativa branke stamenković, pokušaj da se na bolje promeni situacija, cilj ruskih blogera je bio da dokumentuju manje poznato poglavlje sovjetske istorije.
alors que l'initiative de branka stamenkovic, "mère courage", est une tentative d'améliorer la situation, l'objectif du blogueur russe a été de documenter un chapitre moins connu de l'histoire soviétique.