検索ワード: saopštila da je trudna (セルビア語 - フランス語)

kazi mami da je ljubim
que faites-vous

kao da je pr odluka.
on dirait presque une opération concertée de comm'.

i odbila da je zameni
je ne pouvais pas me redresser et respirer normalement.

jer okusiste da je blag gospod.
si vous avez goûté que le seigneur est bon.

u članku se navodi da je:
‏@imperiocaliban: je savais que c'était une question de temps pour que porto rico finisse par être impliqué dans l'espionnage dénoncé par snowden cpipr.org/historias/48-a...

došljak ili najamnik da je ne jede.
l`habitant et le mercenaire n`en mangeront point.

drago mi je da je ovaj dan došao.
je suis heureuse que ce jour soit arrivé.

slažem se da je zagađenje visoko godinama.
je suis d'accord : la pollution à skopje est très élevées depuis des années !

veruju li ljudi da je sherbini simbol?
les gens pensent-ils que mme sherbini est un symbole ?

aktivisti kažu da je uhapšena odmah nakon toga.
des militants affirment qu'elle a été arrêtée immédiatement après.

ali nije svako uveren da je to dobra ideja.
mais l’idée ne séduit pas tout le monde.

le post objašnjava da je u pitanju greška jer su:
le post explique que ceci était une erreur car : justement ces hommes et femmes reprochent au gouvernement de n'avoir pas été "rapatriés" mais bel et bien d'avoir du rentrer par leurs propres moyens.

da je hulija i dalje ovde, imala bi 97 godina.
des milliers de lettres n'auraient pas réveillé la curiosité poétique de milliers de lectrices et lecteurs. libby juliá vázquez l'exprime bien dans being latino online magazine :

na aram piše da je eksplozija zatresla nekoliko zgrada u teheranu.
na aram écrit que la déflagration a fait trembler plusieurs immeubles à téhéran.

međutim, neki smatraju da je mo ian daleko od velikog pisca.
mo yan a été contraint de vivre dans une société politique fortement répressive et rigide. pour survivre il lui faut être malin.

izgleda da je mađarska najkrhkiji član unije u ovoj globalnoj finansijskoj krizi.
le chef du parti socialiste, m. gyurcsány, a admis par la suite que son parti avait menti aux électeurs, ce qui fait que ses mesures d'austérité ultérieures ont été plutôt mal accueillies par la population hongroise. pour surmonter la crise, conclut dániel, «les électeurs hongrois vont devoir contraindre leurs principaux partis à des promesses et des programmes de finances publiques plus rationnels.»

abdul muchtar tvrdio da je bio podmićen da izrazi podršku za nagradu:
abdul muchtar a affirmé avoir été soudoyé pour exprimer son soutien à ‘attribution :

bloger genésio braganza piše da je papa pružio odličan primer brazilskim političarima:
le blog genésio bragançan dit que le pape a fourni un important exemple pour les politiciens brésiliens :

jedna učenica je rekla novinaru da je njen san da “postane funkcioner”.
l’une d’entre eux a répondu au journaliste qu’elle rêvait de « devenir fonctionnaire ».

koristeći svoj tvitter nalog, ambasada je jasno saopštila da dok cene spremnost muslimana da pomognu, oni očigledno njegovu ponudu ne shvataju ozbiljno.
via son compte twitter, l'ambassade a fait savoir que bien qu'elle apprécie le geste des musulmans pour aider, elle ne prend pas du tout cette offre au sérieux. @usembislamabad (ambassade des usa à islamabad) : nous respectons la tradition islamique de l'aide aux nécessiteux, mais nous ne pouvons pas prendre l'offre de hafiz saeed au sérieux.