検索ワード: referenduma (セルビア語 - ブルガリア語)

datum referenduma nije određen.
Датата за провеждане на референдума не беше насрочена.

"izvukli smo pouke iz ovog referenduma."
"Извлякохме си поуки от референдума."

međunarodna zajednica je pozdravila ishod referenduma.
Международната общност приветства резултата от референдума.

oprosti. samo implikacije ovog referenduma su goleme.
Съжелявам, но резултатът от референдума е важен.

za uspeh referenduma neophodna je prosta većina.
За да бъде валиден референдумът, е необходимо обикновено мнозинство.

u makedoniji počela kampanja uoči referenduma o decentralizaciji
В Македония започна кампанията за референдума

međunarodna pažnja sada je usmerena na ishod referenduma.
Сега международното внимание е насочено към резултата от референдумите.

nastavljaju se pozivi na bojkot referenduma o srpskom ustavu
Продължават призивите за бойкот на референдума за сръбската конституция

crna gora postala je nezavisna država posle referenduma 21. maja
Черна гора стана независима държава след референдум на 21 май.

eu pozdravlja ishod turskog referenduma, poziva na nastavak reformi
ЕС приветства резултатите от турския референдум и призова за по-нататъшни реформи

datum održavanja referenduma o nezavisnosti crne gore biće održan 7. februara
Датата на черногорския референдум за независимост ще бъде определена на 7 февруари

bugarski političari podeljeni oko datuma za održavanje referenduma o prijemu u eu
Българските политици са разделени по въпроса за датата на референдума за членството в ЕС

ishod referenduma pokazuje da je turska zagledana u smeru evrope".
Резултатът от референдума показва, че погледът на Турция е насочен към Европа."

"ishod irskog referenduma ni na koji način ne menja politiku proširenja.
"Резултатът от референдума в Ирландия по никакъв начин не променя политиката на разширяването.

bojim se da su svi vasi ugovori i pozicije sada nulirani i zapecaceni do referenduma.
След референдума всички ваши договори са невалидни.

"takva osnovna prava ne mogu biti predmet referenduma... to su urođena prava.
"Тези основни права не може да се решават с референдум… това са права, които се придобиват по рождение.

"da nije referenduma ne bih izašla da glasam u nedelju", dodala je ona.
"Ако не беше референдумът, тази неделя нямаше да гласувам," добави тя.

balkan i zvaničnici eu odahnuli su kada su objavljeni rezultati ponovljenog irskog referenduma o lisabonskom ugovoru.
Официални представители на балканските страни и на страните членки на ЕС въздъхнаха с облекчение, когато бяха обявени резултатите от повторното гласуване на референдум в Ирландия за Лисабонския договор.

i privatizacija se sprovodi na adekvatan način i živnuće posle referenduma o nezavisnosti, rekao je predstavnik mmf.
Приватизацията също се провежда по подходящ начин и ще се ускори в резултат на референдума за независимост, каза представителят на МВФ.

"ako ishod referenduma bude 'da', to će uticati na tursku na pozitivan način.
"Ако референдумът завърши с положителен вот, това ще се отрази позитивно на Турция.